Ошибки на сайте

[Admin]

На сайте я заметил 3 неполных названия: Это keane - we might as well be strangers, papa roach - i almost told you that i loved you, pussycat dolls - how many times how many lies. Исправьте, пожалуйста, эти неточности.

В ближайшее время все рассмотрим и исправим. Спасибо!

[Ольга]

На сайте я заметил 3 неполных названия: Это keane - we might as well be strangers, papa roach - i almost told you that i loved you, pussycat dolls - how many times how many lies. Исправьте, пожалуйста, эти неточности.

Благодарим за помощь! Неточности исправлены!

[J@Y-П@ZZZ!T!ФФФ#ЫЙ]

Нашёл в переводе песни Hadise небольшие ошибки:
1.
Can you feel the rhythm in my heart
The beats going dьm tek tek
Always out it like there no minute
Feels like there's no way back
Can you feel the rhythm in my heart
The beats going dьm tek tek
Always out it like there's no minute
Feels like there's no way back

И в таком же темпе до конца песни.

2.
Вроде песня называется не Crazy For You, а Dum Tek Tek

Исправьте, пожалуйста, недочёты.

[@лино4ка]

В тексте Sk8er Boy(Avril Lavigne) пропущено слово

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Sha had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

[Ольга]

@лино4ка и j@y-П@zzz!t!fff#ЫЙ,
неточности исправлены. Благодарим!

[J@Y-П@ZZZ!T!ФФФ#ЫЙ]

буковки не хватает:
20 мая

Kanye West - Amazing
Katy Perry - The Box
Placebo - For What It's Worth

[Ольга]

буковки не хватает:
20 мая

kanye west - amazing
katy perry - the box
placebo - for what it's worth

Так и есть! Спасибо

[Keane]

Размещённая на сайте 23 мая песня Someday We'll Know не принадлежит группе Keane (http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...e_ll_know.html).

Исполнители этой песни - Mandy Moore и Jonathan Foreman (http://www.imdb.com/title/tt0281358/soundtrack )

[sss.yo]

http://www.amalgama-lab.com/songs/p/...et_prince.html
Наверное, опечатка. Вместо "Never thought all this could backfire" должно быть "Never thought all this could back fire", отсюда и перевод другой: "Никогда не думал, что все это может вернуть огонь" или что-то подобное. Заранее спасибо.

[Ольга]

Размещённая на сайте 23 мая песня someday we'll know не принадлежит группе keane (http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...e_ll_know.html).

Исполнители этой песни - mandy moore и jonathan foreman (http://www.imdb.com/title/tt0281358/soundtrack )

Блаодарим за ценное замечание

http://www.amalgama-lab.com/songs/p/...et_prince.html
Наверное, опечатка. Вместо "Never thought all this could backfire" должно быть "Never thought all this could back fire", отсюда и перевод другой: "Никогда не думал, что все это может вернуть огонь" или что-то подобное. Заранее спасибо.

Орфографически правильнее, действительно, back fire, но по значению здесь всё-таки имеются в виду неожиданно неприятные последствия (http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=b...fire&l1=1&l2=2 )
Спасибо за замечание

[Dan_UndeaD]

Не вижу работы хваленой системы Orphus на сайте) Вы проверяете замечания, оставленные с ее помощью?

[Ольга]

Не вижу работы хваленой системы Orphus на сайте) Вы проверяете замечания, оставленные с ее помощью?

К сожалению, только небольшими порциями. Более оперативно мы реагируем на письма, отправляемые на почтовый ящик, или сообщения, оставленные на форуме. В любом случае, каждое уместное замечание, полученное через Orphus, будет прочтено и обработано, пусть не сразу.

[Lizaveta]

Маленькая поправочка к тексту песни Kelly Clarcson- My life would suck without you: вместо слова ''baby'' Келли поет ''maybe''... Фактически, срочки
Baby I was stupid for telling you goodbye
Baby I was wrong for trying to pick a fight
надо исправить на
Maybe I was stupid for telling you goodbye
Maybe I was wrong for trying to pick a fight

[J@Y-П@ZZZ!T!ФФФ#ЫЙ]

В переводах песен по голосованию появилась песня Lady GaGa - Big Girl Now (feat. New Kids On The Block). Хотя эта песня уже есть на сайте - http://www.amalgama-lab.com/songs/n/..._girl_now.html

[Dan_UndeaD]

Ссылки на большинство выложенных 1 июня переводов не работают.