Ошибки на сайте

[Leo]

http://www.amalgama-lab.com/songs/i/...n_uniform.html
Оригинал принадлежит группе Skyhooks
http://www.amalgama-lab.com/songs/i/..._the_fire.html
Оригинал принадлежит группе Montrose
http://www.amalgama-lab.com/songs/i/...ow_s_gold.html
Оригинал принадлежит группе Beckett

Извините, что сразу не указал


Отмечено. Спасибо!

[Сергей Долотов]

Здравствуйте!
Только что отослал перевод песни In Flames - All for Me. Сразу хотелось бы исправиться, я там название неправильно написал - All for You вместо All for Me. Если будет публиковаться, исправьте, пожалуйста, вместе с переводом, естественно


Хорошо. Спасибо!

[Cordum]

Bloodhound Gang - Fire, Water, Burn
http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...ater_burn.html
Строчка "Cause I'm kind of like Han Solo always stroking my own wookie" переведена как "Я как Хан Соло, всегда сам себя поглаживаю". При всем моем незнании английского, не правильнее ли будет перевести как "я как Хан Соло, поглаживаю своего вуки"?

Спасибо! Исправлено!

[Павел Монахов]

Здравствуйте

я опять по поводу голосования (на этот раз с 4 по 10 июля 2011 года)
песня California в так называемом исполнении Linkin Park стоит в одном ряду с композицией Linkin Park - In This World, о которой мне уже приходилось упоминать в одном из первых моих постов, вот здесь, разница только в том, что этот трек относится к бутлегу Erection - то есть к альбому Surrounded by Freaks группы Tribal Ink и имеет оригинальное название California Love, к тому же это кавер одноименной песни Тупака Шакура.

Также предоставляю тексты:
2Pac и Dr. Dre - California Love
Tribal Ink - California Love (2Pac cover)
"Linkin Park - California"

А также ссылку на соответствующую тему форума Linkin Park для подтверждения

Спасибо, Павел! Песня в голосовании заменена.

[Влад Arachnid]

Здравствуйте

я опять по поводу голосования (на этот раз с 4 по 10 июля 2011 года)
песня California в так называемом исполнении Linkin Park стоит в одном ряду с композицией Linkin Park - In This World, о которой мне уже приходилось упоминать в одном из первых моих постов, вот здесь, разница только в том, что этот трек относится к бутлегу Erection - то есть к альбому Surrounded by Freaks группы Tribal Ink и имеет оригинальное название California Love, к тому же это кавер одноименной песни Тупака Шакура.

Также предоставляю тексты:
2Pac и Dr. Dre - California Love
Tribal Ink - California Love (2Pac cover)
"Linkin Park - California"

А также ссылку на соответствующую тему форума Linkin Park для подтверждения

Все верно. У LP никогда не было такой песни. Просто, в свое время, в России вышел пиратский бутлег группы Tribal Ink, который в нашей стране стали выдавать как новый диск LP. Подробнее вот здесь
http://ru.wikipedia.org/wiki/Tribal_Ink

[@лино4ка]

Фамилия исполнительницы написана неправильно
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/christina_perri/

Правильный вариант - Christina Perri

Вот официальный сайт, доказывающий это - http://www.christinaperri.com/

Исправьте, пожалуйста)


Исправлено! Спасибо!

[MAVAS]

Песню Apocalyptica - Path vol. 2 поёт женщина, а перевод на сайте - от мужского лица. Исправьте, пожалуйста

=)

Спасибо! Исправлено!

[Amethyst]

http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...day_night.html

2-ой столбец в переводе в переводе Евгения Мельникова - ДиДжей, Барби, а не ТиДжей и Бобби


Спасибо! Исправлено!

[@лино4ка]

Перевод Taio Cruz - Telling The World нужно добавить в коллекцию переводов к мультфильму "Рио" ;D

Примечание добавлено!

[Medic]

здравствуйте)

Добавьте на сайт перевод песни группы Adept - Missing girl found dead

Текст перевода необходимо отправлять через форму. Передано редактору.

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...ound_dead.html

[Влад Arachnid]

здравствуйте)

Добавьте на сайт перевод песни группы Adept - Missing girl found dead

Текст перевода необходимо отправлять через форму. Передано редактору.

Ребят... Вот ссылка)
http://www.amalgama-forum.com/showth...ll=1#post17511

И ниже там еще один перевод)

Переводы размещены!

[Влад Arachnid]

Переводы размещены!

Большое спасибо)

[r1natik]

Нашёл ошибку в переводе песни Don't Trust Me (оригинал 3OH!3) . "X's on the back of your hands,
Washed them in the bathroom to drink like the bands" . В США в клубах несовершенолетним подросткам рисуют кресты на руках,чтобы бармен легко мог это заметить и не налить алкоголь,там с этим очень строго(подсудное дело)...Но в переводе написали совсем другое,вот так вот,видел ещё ошибки,по возможности буду писать о них.

Исправлено, спасибо.
В след.раз оставляйте ссылки на песни, pls

[@лино4ка]

Фотография для исполнителя Matthew Morrison - http://www.lastfm.ru/music/Matthew+M...mages/58948667 ;D

Размещено. Спасибо!

[Undead]

В тексте песни Within Temptation - The Howling, следовательно и в переводе
Есть пару ошибок, вместо строчки
From the night that we've created, там поётся From the nightmare we’ve created
We've been searching on and on - We’ve been searching all night long
Сверялся с текстом на их офф. сайте
Заранее спасибо за исправления)

Исправлено