+ Ответить в теме
Страница 78 из 181
ПерваяПервая ... 28 68 76 77 78 79 80 88 128 178 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,156 по 1,170 из 2710

Тема: Ошибки на сайте

  1. #1156
    Пользователь Anaid Clandestine на пути к лучшему
    Регистрация
    26.01.2010
    Сообщений
    70
    Вес репутации
    192

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Прошу прощения
    Сегодня я присылала вам перевод песни http://www.amalgama-lab.com/songs/i/...valanches.html
    но, вслушавшись в текст, обнаружила там некоторые ошибки:
    From the coma I'm woken and I'm walking - правильно From a coma of OK have awoken me - "пробудили меня от коматозного состояния, в котором мне казалось, что все хорошо" (примерно)
    Emotional toys, ghettos and holes to remember All the poverty and frauds... - правильно Emotional tolls, Ghettos and holes to remember of the poverty and the frauds... - то есть, "эмоциональные / волнующие потери (хотя, возможно, звуки колокола)"
    deviant garden - вероятно, GDR garden - "сад ГДР"

    Исправлено! Спасибо!

  2. #1157
    Местный Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Аватар для Максим
    Регистрация
    23.09.2010
    Адрес
    56.008, 92.872
    Сообщений
    202
    Вес репутации
    65596

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Изображение исполнителя вот здесь - http://www.amalgama-lab.com/songs/b/boys_next_door/ немного не то... Это наверняка тоже какие-то boys next door. Они даже очень похожи на "парней по соседству"
    Но в данном случае речь идет о другой группе, предтече Кейвовских the bad seeds... Картинку можно взять здесь - http://www.xlyrics.de/images/up/000/...r_original.jpg

    Большое спасибо за выявление ошибки! Фотография заменена.

  3. #1158
    Новичок r1natik на пути к лучшему
    Регистрация
    11.07.2011
    Сообщений
    5
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Нашёл ошибку в песне Еминема. http://www.amalgama-lab.com/songs/e/eminem/stan.html

    I like the shit you did with druckis too.Должно быть : I like the shit you did with Ruckus too. Da Ruckus - рэппер , просто не такой известный как Еминем.

    Ещё Еминем.http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...ithout_me.html

    A little bit of me mixed with Some hard liquor. Должно быть : A little bit of weed(травка) mixed with Some hard liquor.

    Исправлено

  4. #1159
    Новичок ANATBETEL666 на пути к лучшему
    Регистрация
    30.12.2010
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    По английски ни слова не знаю и потому как с немецким дело обстоит иначе - мне слышалось всегда "Fleisch for Fantasie", а не "Flesh".... Произведение исполняется на немецком и на написание я внимания не обращала потому как стихи мне известны наизусть. Ну тогда прошу прощения за такую невнимательность и безосновательность претензий.

  5. #1160
    Пользователь @лино4ка скоро придёт к известности Аватар для @лино4ка
    Регистрация
    04.02.2009
    Адрес
    Самая позитивная страна в мире - Россия!
    Сообщений
    75
    Вес репутации
    210

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    http://www.amalgama-lab.com/songs/b/brooke_hogan/ - имя исполнительницы написано неправильно.
    Должно быть Brooke Hogan.
    Вот подтверждения: википедия , оф. сайт .
    Исправьте, пожалуйста =)


    Исправлено. Спасибо!

  6. #1161
    Местный Michael Tirentive на пути к лучшему
    Регистрация
    03.03.2011
    Адрес
    г. Зеленодольск
    Сообщений
    207
    Вес репутации
    206

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    В этой песне (http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...ody_hurts.html) не достаёт слов:

    [...]
    Слишком красивая песня, чтобы в ней чего-либо не хватало, поэтому исправьте, пожалуйста!

    Исправлено!
    Последний раз редактировалось Ольга; 21.07.2011 в 22:26.

  7. #1162
    Местный Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Аватар для Влад Arachnid
    Регистрация
    11.12.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    383
    Вес репутации
    25359

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    http://www.amalgama-lab.com/songs/g/grey_daze/drag.html
    Возьмем, к примеру, вот эту ссылку)
    Переходим дальше и оказываемся на странице "Все переводы автора")
    Сейчас, у меня по-моему должно быть 68 Или 69 переводов, а тут - 136
    На каждую песню есть дублер)
    Количество баллов в конкурсе и личном рейтинге при этом подсчитано правильно)
    Исправьте, пожалуйста)


    Исправлено!
    Последний раз редактировалось Влад Arachnid; 15.07.2011 в 10:16.
    Atrasta Nal Tunsha - Да отыщете вы во тьме всегда свой путь

  8. #1163
    Местный Undead на пути к лучшему Аватар для Undead
    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Алматы
    Сообщений
    160
    Вес репутации
    208

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Вот в этой песни пропущено слово
    Ты говоришь, что это очередной день в тени
    Моя вина, пропустил когда отправлял)


    Исправлено!
    Don't Worry, Be Happy

  9. #1164
    Местный Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима
    Регистрация
    28.09.2009
    Сообщений
    1,168
    Вес репутации
    47233

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    http://www.amalgama-lab.com/songs/n/...s_my_life.html

    Отметьте, пожалуйста, песня в оригинале принадлежит группе Talk Talk

    Отмечено.

    ----

    http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pj_harvey/ - совсем неудачное фото, если можно, замените на http://28.media.tumblr.com/tumblr_l2...syppo8_500.jpg

    Фотография заменена.
    Последний раз редактировалось Amethyst; 17.07.2011 в 14:08.

  10. #1165
    Новичок Las Megas на пути к лучшему
    Регистрация
    28.03.2010
    Адрес
    Челябинск
    Сообщений
    8
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Обе песни группы Infant Sorrow являются саундтреком к фильму "Побег из Вегаса"

    Отмечено.

  11. #1166
    Новичок r1natik на пути к лучшему
    Регистрация
    11.07.2011
    Сообщений
    5
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    http://www.amalgama-lab.com/songs/r/.../umbrella.html

    No clouds in my stones / должно быть No clouds in my storms ...

    Автор как бы прикольно придумал,не спорю,но это просто обычная метафора)

    Спасибо, исправлено!
    Последний раз редактировалось Ольга; 21.07.2011 в 22:45.

  12. #1167
    Местный Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Аватар для Влад Arachnid
    Регистрация
    11.12.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    383
    Вес репутации
    25359

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    http://www.amalgama-lab.com/songs/n/...he_killer.html

    Вот здесь, пожалуйста, исправьте слово "их" на камни, в 21 строчке, а то не понятно о чем речь)
    Упустил я)

    http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...love_song.html
    И вот здесь - в 4 строке слово которой

    Исправлено
    Atrasta Nal Tunsha - Да отыщете вы во тьме всегда свой путь

  13. #1168
    Пользователь Lisa - это имя известно всем Lisa - это имя известно всем
    Регистрация
    06.07.2011
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    77
    Вес репутации
    229

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Здравствуйте)
    Название песни http://www.amalgama-lab.com/songs/l/...g_with_me.html недописано, должно быть What's wrong with me .
    Исправьте, пожалуйста!


    Исправлено!

  14. #1169
    Местный Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Влад Arachnid репутация неоспорима Аватар для Влад Arachnid
    Регистрация
    11.12.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    383
    Вес репутации
    25359

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Еще раз прошу прошения)
    http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...me_undone.html
    Этот перевод был выложен сегодня и он еще не проходил редакцию, но если не трудно, исправьте, пожалуйста последние строки перевода)
    Они выглядят следующим образом:

    Эта V - приговор,
    Эта V - ради доблести,
    Эта V - авантюрна,
    Это бунт,
    Это королевство вот-вот падет!

    * V = Vendetta - Месть

    Спасибо)


    Исправлено!
    Atrasta Nal Tunsha - Да отыщете вы во тьме всегда свой путь

  15. #1170
    Sigmund
    Гость

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Здравствуйте.
    Нашла ошибку в своем профиле на сайте. Точнее - в профилях. Их оказалось два: первые два перевода составляют один из них, вторые два перевода - другой. Имя и мыло в обоих случаях были одни и те же.
    И теперь, например, на странице призовых конкурсов, в участниках сразу двое с именем Sigmund, а в рейтинге появляется то один, то другой.
    Исправьте, пожалуйста.
    Спасибо)

+ Ответить в теме
Страница 78 из 181
ПерваяПервая ... 28 68 76 77 78 79 80 88 128 178 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения