Ошибки на сайте

[Rainy_day]

Не знаю, куда ещё написать, поскольку это ошибка на форуме - так что пусть будет здесь)

Без понятия, у всех ли так, или только у меня (но я надеюсь, что не только у меня), но если всё ж не только у меня - не в Ваших ли силах сделать хоть что-нибудь со временем на форуме? А то оно как начало сходить с ума из-за этой отмены перевода часов, так и сходит: и если в профиле поставить московское время (GMT +3) - оно от реального отстаёт на час, если же "жить" здесь по времени какого-нибудь Абу-Даби (GMT +4) - оно... на час впереди! Промежуточный пояс, который +3:30, как ни странно, положение тоже не слишком спасает...

Как человек, который в основном в районе полуночи сюда добирается, очень прошу... сделайте с этим что-нибудь А то это ж невозможно, забегать сюда, скажем, в 0:03 и видеть, что последнее сообщение в такой-то теме было оставлено "вчера в 23:58", хотя на самом деле оно было оставлено целые сутки назад...

Как только столкнулся со всем этим - уже писал на почту и получил ответ, но всё-таки уже как минимум пара недель после "не-перевода" стрелок прошла - а всё равно путаница

Заранее спасибо

[JaySky]

Не знаю, куда ещё написать, поскольку это ошибка на форуме - так что пусть будет здесь)

Без понятия, у всех ли так, или только у меня (но я надеюсь, что не только у меня), но если всё ж не только у меня - не в Ваших ли силах сделать хоть что-нибудь со временем на форуме? А то оно как начало сходить с ума из-за этой отмены перевода часов, так и сходит: и если в профиле поставить московское время (GMT +3) - оно от реального отстаёт на час, если же "жить" здесь по времени какого-нибудь Абу-Даби (GMT +4) - оно... на час впереди! Промежуточный пояс, который +3:30, как ни странно, положение тоже не слишком спасает...

Как человек, который в основном в районе полуночи сюда добирается, очень прошу... сделайте с этим что-нибудь А то это ж невозможно, забегать сюда, скажем, в 0:03 и видеть, что последнее сообщение в такой-то теме было оставлено "вчера в 23:58", хотя на самом деле оно было оставлено целые сутки назад...

Как только столкнулся со всем этим - уже писал на почту и получил ответ, но всё-таки уже как минимум пара недель после "не-перевода" стрелок прошла - а всё равно путаница

Заранее спасибо

Эта фишка не только у тебя! Хотя я на форуме тут не обращал внимание на время! А вот в компе была суета! Я тоже выставил немыслимый часовой пояс, но сейчас вроде поправили!

[Admin]

Не знаю, куда ещё написать, поскольку это ошибка на форуме - так что пусть будет здесь)

Иногда форум живет своим, не всегда понятным временем. Проверьте, пожалуйста, совпадает ли у Вас время, приведенное внизу форума с реальным временем? Если нет, то какова разница? Какой у Вас часовой пояс?

[Noquox]

Иногда форум живет своим, не всегда понятным временем. Проверьте, пожалуйста, совпадает ли у Вас время, приведенное внизу форума с реальным временем? Если нет, то какова разница? Какой у Вас часовой пояс?

У меня не совпадает. На форуме 10, а у меня 11. Мой часовой пояс: Минск (gmt +2). В Беларуси отменён переход на зимнее время (т.е. оно осталось летним).

[JaySky]

У меня не совпадает. На форуме 10, а у меня 11. Мой часовой пояс: Минск (gmt +2). В Беларуси отменён переход на зимнее время (т.е. оно осталось летним).

У меня все правильно отображается, в настройках выставлен gmt+2

[Rainy_day]

Иногда форум живет своим, не всегда понятным временем. Проверьте, пожалуйста, совпадает ли у Вас время, приведенное внизу форума с реальным временем? Если нет, то какова разница? Какой у Вас часовой пояс?

GMT +3 у меня и на компьютере, и на форуме, и даже в реальности - но именно на форуме почему-то на час меньше всегда И, как уже написал, если в настройках форума выставить GMT +4 - то становится сразу на час больше Т.е. действительное время (скажем, вот сейчас у меня на всех часах 0:25, в том числе в нижнем правом на мониторе - после отправки этого сообщения можно будет сравнить) своей реальности я вообще никак не могу выставить, какой бы из предложенных поясов ни выбрал - этот час будто проглотил кто-то

Я не против "жить" даже где-нибудь в Африке - лишь бы высвечивающееся здесь время совпадало с тем, что есть на самом деле Вот только добиться этого не получается ну никак пока)

PS
Ну вот, пожалуйста, это сообщение было отправлено в 23:27 Я управляю временем!

PPS
Сейчас все соседние пояса перепробовал в настройках - GMT +2 совпадает с GMT +3, хотя и ничего удивительного Пожалуй, это наш президент победил время

[Влад Arachnid]

Эту песню можно перенести сюда:
http://www.amalgama-lab.com/songs/z/..._the_bone.html

Потому как правильное название группы ZZ Top )

И сразу хочу предложить фото группы Rosetta

http://www.14all-all41.net/wp-conten...etta-band1.jpg

Спасибо)


Фотография размещена. Ошибка исправлена.

[Michael Tirentive]

В моём (верхнем) переводе песни Avril Lavigne - Wish You Were Here ошибка:
на 27-ой строчке сверху исправьте, пожалуйста слово настоящуюю на настоящую.
Спасибо)

Исправлено

[JeromKid]

Заметил глупую опечатку в своем переводе, лол.
http://www.amalgama-lab.com/songs/k/..._invading.html
В пятой строчке повторяется два раза слово "всё" ("Вытащите всё у меня из головы всё"). Первое "всё" — лишнее.
А еще забыл на 13 строке снизу в переводе в скобочках написать "(на торговые центры)".
Прошу прощения.

Исправлено

[Lisa]

http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...pellbound.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/t/...t/haunted.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...amily_man.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/u/...the_house.html
Не добавлены в список саундтреков сериала True Blood (http://www.amalgama-lab.com/collections/true_blood.html)

http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lafee/danke.html
3 куплет - Кто или что я есть, я всегда остаюсь вышим ребенком - вашим

http://www.amalgama-lab.com/songs/l/...ist_schon.html
5 куплет - Ты не будешь более красивой, если разрушешь себя – разрушишь

http://www.amalgama-lab.com/songs/l/...ck_anthem.html
Я танцую шафл каждый день! - шаффл

В списке саундтреков к сериалу «Доктор Хаус» (http://www.amalgama-lab.com/collections/house_m_d.html) не хватает:
http://www.amalgama-lab.com/songs/r/...nes_remix.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/r/...ars_go_by.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/l/...ful_world.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/g/..._good_inc.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...ut_ending.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...lter_reed.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...beautiful.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/b/..._an_angel.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/b/..._you_want.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/p/.../lose_you.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...e_shining.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...beautiful.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/k/korn/word_up.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...ee/colors.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...happiness.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/s/..._mountain.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...r_sandman.html



http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...beautiful.html
В строчке "Ты так стараешься заполнить пустоту внутри тебя." исправьте, пожалуйста, "тебя" на "себя"

Слова в двух последних куплетах немного неправильные:
And everywhere we go
The sun will always shine
But tomorrow we might awake
On the other side

We are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
So, don't you bring me down today

Должно быть:
And everywhere we go
The sun will always shine
But tomorrow we might wake up
On the other side
On the other time

We are beautiful in every single way
Words won't bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
So, don't you bring me down today

И перевод:
И куда бы мы ни пошли,
Солнце всегда будет светить,
Но завтра мы могли бы проснуться
На другой стороне,
В другое время.

Мы прекрасны в любом случае,
Слова не сломают нас,
Мы прекрасны в любом случае,
Да, слова не расстроят нас,
И ты тоже не сможешь сегодня меня расстроить.

http://www.amalgama-lab.com/songs/v/.../diamonds.html
Начиная с четвертой строки: когда наводишь на строку из текста песни, в переводе выделяется не та строка

Исправьте, пожалуйста!


Исправлено! Саундтреки будут добавлены после обновления базы. Большое спасибо за выявление ошибок!

[Undead]

Здравствуйте в этой песне ошибка
Поётся That's why they play my song on so many different dials, а не That's why they play my song on so many different radio
И еще в этой строчке не хватает слова Feels like a long time coming, fam
Заранее спасибо а исправления)

Спасибо, исправлено

[Стефа]

Заметила в тексте песни Once Upon a December (оригинал OST Anastasia) ошибку -
Dancing bears, painted wings, на самом деле там поется Dancing pairs, painted wings
И никаких медведей =)

Исправлено

[Lisa]

http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...ster_mash.html
Когда в предпоследней строчке наводишь на цифру 1 - примечание не показывается

http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...beautiful.html
Во втором пререводе многие слова написаны слитно:
1 куплет
А потом вдругстановится трудно дышать...
Время от временименя охватывают сомнения,
Я так стыжусьвсей этой боли...
2 куплет
Для своих друзей ты безумная,
Поглощённаясобственной судьбой,
Пытаешься заполнить пустоту
От потерявшихсякусочков головоломки, оставляя её нерешённой.
Во всех припевах:
Я/ты/мы красивая и не важно, кто чтоскажет,

http://www.amalgama-lab.com/songs/k/kesha/boys.html
В первом куплете для строчек:
About boys, about boys, about boys
About boys, about boys, about boys
Нет перевода, и поэтому когда наводишь на строку из текста песни, в переводе выделяется не та строка

http://www.amalgama-lab.com/songs/d/...er_divine.html
В четвертом куплете: Благослави нас своим присутствием - Благослови

http://www.amalgama-lab.com/songs/r/...ld_horses.html
Когда в названии наводишь на цифру 1, примечание не показывается
В 1 куплете не хватает запятой:
И даже дикие лошади не смогли бы мне помешать,
Даже дикие-дикие лошади не смогли бы мне помешать.
В примечании:
Как люди не старались - ни старались
Никто не мог не войти в него, не выйти из него - ни войти, ни выйти

http://www.amalgama-lab.com/songs/j/..._ok_honey.html
3 куплет: Но ведь я могу и притворятся, пока ты ходишь на встречи - притворяться

Исправьте, пожалуйста!


Исправлено. Спасибо!
По поводу примечаний в переводе названия. Сейчас есть некоторые сложности с их корректным отображением. Необходимо примечание делать не в названии, а в самом тексте! Спасибо за понимание!

[Влад Arachnid]

http://www.amalgama-lab.com/songs/n/...k/lullaby.html

Я сначала подумал, что это прикол, но на месте перевода названия должно все-таки быть слово Колыбельная )

Упс ) Исправлено

[Rainy_day]

Когда переводил - не было никакой возможности исправить, так что прошу теперь изменить название этой песни на Cockiness (Love It)

UPD
И ещё, было бы здорово, если бы вот этот перевод отправили в раздел футбольных гимнов Хотя бы ссылочкой какой-нибудь



Исправлено. Спасибо!
Гимн добавлен!