Здравствуйте, исправьте, пожалуйста, ошибки и неточности:

https://www.amalgama-lab.com/songs/j..._me_again.html - в 1-ом куплете (в обоих вариантах) вместо «Now I'm rising from my crimes» должно быть «Now I'm rising from the ground», соответственно перевод «Теперь я поднимаюсь с земли». И в переходе перед завершением (в обоих вариантах) вместо «I can't this again, do this again oh lord» должно быть «Do this again, do this again oh Lord», соответственно перевод «Сделай это снова, сделай это снова, о Боже!» И сама фраза «Can you love me again?» должна переводиться, на мой взгляд, как «Ты сможешь полюбить меня снова?» А не «Ты полюбишь меня снова?»

И 1-ый припев повторяется не 5 раз, а 4, и потом после проигрыша звучит отдельно фраза «Can you love me again?» В общем, 1-ый припев должен выглядеть так:
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Can you love me again?

2-ой припев повторяется не 5 раз, а 2 с добавлением «Can you love me again?»:
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Can you love me again?

3-ий припев:
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
(Can you love me again?)
Can you love me again?
Can you love me again?

И во втором переводе в припеве не дописана строка (судя по всему «Что любовь не прошла!»)

https://www.amalgama-lab.com/songs/a...huck_song.html - в 1-ой сноске, судя по всему, должно быть "Беглецы", а не "Бегелцы". В 1-ом куплете вместо «Робин Губ» должно быть «Робин Гуд», и слово «брильянты», наверное, стоит исправить на «бриллианты», если такое написание не было намеренным)

https://www.amalgama-lab.com/songs/b...my_future.html - В 1-ом припеве строки «I'm in love \ With my future \ Can't wait to meet her» должны переводиться как «Я влюблена \ В будущую себя \ Не могу дождаться встречи с ней» или же «Я влюблена \ В своё будущее \ Не терпится соприкоснуться с ним». Во 2-ом припеве тоже надо заменить «With my future» на «В будущую себя» или на «В себя в будущем» (и тогда последующая строка будет логически связана с этой). И строка «Just wanna get to know myself», кажется, должна переводиться как «Я просто хочу познакомиться с самой собой», а не «Просто должна познакомиться с самой собой».

https://www.amalgama-lab.com/songs/a/ashnikko/cry.html - в припеве строка «Are you tryna make me lose it?», возможно, должна переводиться как «Ты пытаешься заставить меня слететь с катушек/потерять самообладание?», ведь «lose it» означает «потерять контроль», «сорваться», «слететь с катушек».

https://www.amalgama-lab.com/songs/a...kko/daisy.html - В 1-ом куплете фраза «I'm a maverick», кажется, должна переводиться как «я не похожа на других» или «я бунтарка» , а не «знай, что я мыслю иначе». Соответственно, «Flexible, so elastic» будет переводиться как «Я пластичная, очень гибкая».

https://www.amalgama-lab.com/songs/b/bene/ и https://www.amalgama-lab.com/songs/b/benee/ - пожалуй, надо объединить в одну директорию, так как это одна и та же исполнительница (псевдоним Bene был раньше, сейчас – BENEE)

https://www.amalgama-lab.com/songs/n...dges/july.html - В 1-ом куплете повествование идёт в прошедшем времени: «Я задерживаЛА дыхание», Я считаЛА до 10», «что-то говориЛ», «Я сдерживаЛА слёзы», «Пока ты выпиваЛ». И переход должен переводиться так: «Если ты хочешь, чтобы я ушла, / То попроси меня уйти, и, малыш, я уйду, / И, малыш, я уйду.»

https://www.amalgama-lab.com/songs/n...yrus/july.html - Последняя строка в припеве «I'm not enough, but I still stay» должна переводиться как «Что я недостаточно хороша [для тебя], но я всё равно остаюсь», а не «Что я не хороша для тебя, но я остаюсь». И начало 2-ого куплета выглядит немного коряво, надо либо переставить строки местами (Попытки пережить это \ Кажутся вечностью), либо переделать (Кажется, уже целую вечность \ Мы просто стараемся выживать, пока умираем внутри).

Надеюсь, придирки не слишком дотошные)