-
Новичок
- Вес репутации
- 0
Re: Ошибки на сайте
https://www.amalgama-lab.com/songs/s...beautiful.html
вот тут косяк, ни в акустической версии,ни в роковой,ни в версии 2017 нет nothing like a trailer park
There's nothing like a trailer park
Ничто так не помогает в поисках дороги домой,
To find your way back home
Как путешествие в доме на колёсах.
Там поется "a trail of blood", соответственно, в переводе тоже ошибка.
Это что-то наподобие "легче всего найти путь домой по дорожке из собственной крови", но тут уж сами не стесняясь исправляйте
Спасибо! Исправлено
Последний раз редактировалось Ольга; 30.07.2018 в 21:32.
Метки этой темы
Ваши права
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения
Правила форума