Ошибки на сайте

[Тимон]

[url]в большинстве источников в названии имя исполнительницы указано с группой продюсеров - Raye & Rudimental, поэтому, пожалуй, стоит переименовать.

Обычно мы ориентируемся на сайт genius, который, как правило весьма точен в таких деталях. В этом случае автор перевода остался солидарен с сайтом. https://genius.com/Raye-regardless-lyrics Как считаете, может стоит оставить?

[Вячеслав Дмитриев]

Обычно мы ориентируемся на сайт genius, который, как правило весьма точен в таких деталях. В этом случае автор перевода остался солидарен с сайтом. https://genius.com/Raye-regardless-lyrics Как считаете, может стоит оставить?

Как хотите) Я лишь обращаю ваше внимание на найденные мной нестыковки, ни к чему не принуждаю) В качестве аргумента могу сказать, что на официальном канале исполнительницы на ютубе в строке, где указывается исполнитель этой песни, написано "RAYE, Rudimental" (на видео) и "Raye & Rudimental" (на аудио).
Даже если и считать это ошибкой, думаю, она не очень грубая, так что решать вам.

[Шалтай]

Поправьте, пожалуйста, перевод песни Havana (исполнитель Camila Cabello).
Там East Atlanta по всему тексту ненароком превратилась в Западную Атланту, хотя имеется в виду, конечно, Восточная (Ист-Атланта, популярный богемный район).
Ссылка: https://www.amalgama-lab.com/songs/c...lo/havana.html