Ошибки на сайте

[Тимон]

Я еще несколько ошибок пропустил в этой песне.
http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...rld_girls.html

Who run the world? Girls! [4x]
Who run this motha? Girls! [4x]
Who run the world? Girls! [4x]

Boy don't even try to touch this
Endless power, our love we can devour (строчка в песне упоминается 2 раза)
But anyone rolling I'll let you know what time it is - check
To the other men that respect what I do (без the)
Or come here baby

Исправлено

[Влад Arachnid]

http://www.amalgama-lab.com/songs/n/...on_lights.html
Название песни - Неоновые огни
=)

http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...ling_good.html
И вот здесь, отметьте пожалуйста что это кавер Muse на известную песню Нины Симоне (Nina Simone)

http://www.amalgama-lab.com/songs/l/...re_sorrow.html
Ошибка вот здесь - Face it, hypocrite! - такой строчки в песне нет)
Вместо этого отчетливо слышиться фраза - Thieves and hypocrites!, что в свою очередь переводится как Воры и лицемеры)
официальный сайт LP это подтверждает - http://www.linkinpark.com/page/minut...ight-lyrics#07

Исправлено

[Michael Tirentive]

В моём переводе Selena Gomez & The Scene - Shake It Up (http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...ake_it_up.html) есть ошибка на 12 строчке:
Исправьте, пожалуйста Модет на Может.

Исправлено

[Алекс (из Москвы)]

Пожалуйста, исправьте: Elton John, "Song For Guy", вместо всего, что там есть:

в колонке оригинала:
Life,
Life, isn't everything
Life, isn't everything
Life, isn't everything

Life...

в колонке перевода:
Жизнь,
Жизнь – это еще не все.
Жизнь – это еще не все.
Жизнь – это еще не все.

Жизнь...


И еще в моем переводе: Elton John, "Your Song":
вместо (последн. строчка):
Ничего нет слаще, чем твои глаза...
следует:
Нету глаз прекрасней, чем твои глаза...

СПАСИБО!

Исправлено.
Сопровождайте указания на ошибки ссылками, pls

Ok!

[Anaid Clandestine]

Песня Supreme Robbie Williams:

http://www.amalgama-lab.com/songs/r/...s/supreme.html
Вы уверены, что "royalties" - это королевская семья, а не гонорар?

Исправлено

[Влад Arachnid]

http://www.amalgama-lab.com/songs/b/...irst_date.html
Здесь почему-то перевод выделен синим цветом)

Исправлено