Ошибки на сайте

[Michael Tirentive]

Здравствуйте.
1. В моём переводе Selena Gomez & The Scene - Hit The Lights есть ошибка:
На 5-ой строчке сверху исправьте, пожалуйста, амолёт на самолёт.

2.

http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...love_song.html
Второй эквиритимический перевод -
В целом же перевод эквиритмичен лишь местами.

Я считаю, что мой перевод вполне ритмично совпадает с оригиналом. Я это говорю не потому, что я являюсь автором, а потому что я сам пропел свой текст вместе с песней. И я попадал в размер.
Если под словами эквиритмичен лишь местами вы имеет ввиду всё, заисключением припева. То могу согласиться, но всё зависит от паузы.

3. В тексте песни Selena Gomez & The Scene - Bang Band Bang есть ошибка:

В тексте на этом месте слышится не
On your hands and knees do it for air,
Do it for me.

а
On your hands and knees grasping for air,
grasping for me.

Следовательно, перевод будет следующем:
Стоя на четвереньках, хватаясь за пустое место,
Хватаясь за меня.

Исправьте, пожалуйста.
Спасибо.

Исправлено.