"Право с рождения" везде замените на "Неотъемлемое право", пожалуйста.
Жалко, что Вы не чувствуете, что Право по рождению связано с рождением, землей, недрами, с вырывать с корнем, earthbound заменяете обычным. Там же - земля, земля, земля ...
Да, и если не ошибаюсь, These voices in the mirror start quietly неправильно переведено. Могу и ошибиться.
Да, Val, Вы правы нужно "начинают звучать тихо"
Последний раз редактировалось Ольга; 08.02.2014 в 23:29.
И кстати, уберите в первом случае словосочетание "оригинал Walk Off The Earth feat. Sarah Blackwood" - Сара Блэквуд не приглашённый исполнитель, она входит в эту же группу.
Исрпавлено
Последний раз редактировалось Ольга; 20.01.2014 в 21:58.