Ошибки на сайте

[Nickstone420]

http://www.amalgama-lab.com/songs/c/...unate_son.html
Hail to the Chief кто-то перевел как приветствие начальнику. Нормальный, вменяемый перевод: Приветствие вождю, либо лучше Слава вождю. Как вариант слово вождь можно заменить на слово лидер. Но никак не начальнику, а то как-то по блатному звучит. И добавить надо комментарий что это официальный гимн президента США.
Плюс:

Некоторые люди рождаются, чтобы развевался флаг,
Ох, красно-бело-голубой,
поменять на
Некоторые рождаются, чтобы размахивать флагом.
Ох, красно-бело-голубым.

Это не я, это не я, я не сын никакого сенатора.
поменять на
Это не я, это не я, я совсем не сенаторский сын.

Некоторые люди рождаются с серебряной ложкой в руке,
поменять на
Некоторых укачивают в золотой колыбели.

Но когда сборщик налогов заходит в дверь,
Боже, дом становится похож на распродажу хлама, да!
поменять на
Но когда сборщик налогов стучится в дверь,
Боже, в доме как после обыска, да!

Некоторые люди получают в наследство глаза, в которых звезды флага,
поменять на
Некоторые наследуют звезды флага в глазах.

И когда их спрашивают: "Сколько мы должны отдать?"
Ох, они только отвечают: "Больше! больше! больше!"
поменять на
И когда их спрашивают: "Чем мы должны пожертвовать?"
Ох, они только отвечают: "БОльшим! бОльшим! бОльшим!"