+ Ответить в теме
Страница 171 из 171
ПерваяПервая ... 71 121 161 169 170 171
Показано с 2,551 по 2,559 из 2559

Тема: Ошибки на сайте

  1. #2551
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    610
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Цитата Сообщение от Тимон Посмотреть сообщение
    https://www.amalgama-lab.com/songs/e...ring_star.html Пометьте, что это саундтрек к "Тупой и еще тупее 2"
    Спасибо! Сноска добавлена

  2. #2552
    Местный Oleg как роза среди колючек Аватар для Oleg
    Регистрация
    30.01.2013
    Адрес
    Ярославль
    Сообщений
    152
    Вес репутации
    115

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    И снова здравствуйте.
    https://www.amalgama-lab.com/songs/m...ica/human.html
    Правильное название песни "- Human" (со знаком "минус"), соответственно в переводе "- человек" (хотя бы)

  3. #2553
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    610
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Цитата Сообщение от Oleg Посмотреть сообщение
    И снова здравствуйте.
    https://www.amalgama-lab.com/songs/m...ica/human.html
    Правильное название песни "- Human" (со знаком "минус"), соответственно в переводе "- человек" (хотя бы)
    Спасибо! Исправлено

  4. #2554
    Местный Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    193
    Вес репутации
    17999

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    https://www.amalgama-lab.com/songs/a...myself_go.html
    правильно будет The Avener feat. Ane Brun

  5. #2555
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    610
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Цитата Сообщение от Тимон Посмотреть сообщение
    https://www.amalgama-lab.com/songs/a...myself_go.html
    правильно будет The Avener feat. Ane Brun
    Спасибо! Исправлено

  6. #2556
    Местный Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    193
    Вес репутации
    17999

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Обратил внимание, что у некоторых переводчиков в последнее время в настройках что-то сбилось и они выводят переводы в отдельные сноски, и таким образом один исполнитель раздваивается. Зачем вы это делаете, господа? Ну замените & на feat., от этого никто не умрет.

    https://www.amalgama-lab.com/songs/t.../darkside.html
    https://www.amalgama-lab.com/songs/g...him_and_i.html
    https://www.amalgama-lab.com/songs/m...e/friends.html

  7. #2557
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    610
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Цитата Сообщение от Тимон Посмотреть сообщение
    Обратил внимание, что у некоторых переводчиков в последнее время в настройках что-то сбилось и они выводят переводы в отдельные сноски, и таким образом один исполнитель раздваивается. Зачем вы это делаете, господа? Ну замените & на feat., от этого никто не умрет.

    https://www.amalgama-lab.com/songs/t.../darkside.html
    https://www.amalgama-lab.com/songs/g...him_and_i.html
    https://www.amalgama-lab.com/songs/m...e/friends.html
    В последнее время мы заметили тенденцию к заявлению в качестве ведущих исполнителей той или иной песни двух и более человек. По всей видимости, это имеет финансовую подоплёку и юридическую силу в аспекте авторского права. Бесспорно, это неудобно, когда на сайте плодятся директории-"однодневки", но по факту сдвоенные и строенные директории отражают нынешнюю реальность в муз.индустрии по этому вопросу.

    Например, обратите внимание, как обозначены поющие в команде с G-Easy различные исполнители:
    https://itunes.apple.com/us/album/th...ned/1308605447

    Если на itunes, genius.com, wikipedia и др. сайтах однозначно указывают тех или иных исполнителей как равных, мы склонны придерживаться этой новой всеобщей тенденции.

  8. #2558
    Местный Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    193
    Вес репутации
    17999

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    Вопросов не имею, последнее слово за вами. А когда вы исправите предыдущие ошибки? Там многовато пропущено еще с августа.

  9. #2559
    Местный Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    193
    Вес репутации
    17999

    По умолчанию Re: Ошибки на сайте

    https://www.amalgama-lab.com/songs/n...wer_s_out.html
    Здоровенный кусок пропущен. И добавьте feat. Sting

    Now lay (now lay)
    Now lay (now lay)
    Now lay
    Lay, lay

    I have clothes here for you
    If it's wear you below (low)
    You won't passed your cold (cold)

    I have room just for you
    Pillows, blankets
    Enough for two
    And I feel blessed for your lost and found
    What's mine is yours
    Just point it out

    Don't sit there in the dark
    Don't worry your heart
    Everything will be fine
    If trees fall on your power line

    If your wills turn strong
    You will always have a home
    If your power's out

    If the light turns dark
    You can stay here in my heart
    If your power's out (Power's out)

    My food is yours
    Take all you want (take all you want)
    My bed is yours
    Sleep all you want
    Yeah...

    My food is yours
    Take all you want (if you want, if you want)
    My bed is yours
    Sleep all you want
    Yeeahh...

    Without a doubt
    You can call on me
    I will be there
    Yeahh...

    Without a doubt
    You can count on me
    Please don't be scared

    If your wills turn strong
    You will always have a home
    If your power's out

    If the light turns dark
    You can stay here in my heart
    If your power's out (Power's out)

+ Ответить в теме
Страница 171 из 171
ПерваяПервая ... 71 121 161 169 170 171

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения