Ошибки на сайте

[Sniper]

В прошлом и в этом голосовании присутствует перевод песни Capital Cities - Venus & River. Дело в том, что её уже перевелиhttps://www.amalgama-lab.com/songs/c...and_river.html

Спасибо! Исправлено

[Тимон]

https://www.youtube.com/watch?v=xTd55-SISkI
https://www.amalgama-lab.com/songs/s/serebro/why.html

[Chorus]
I get round
I feel love and you can’t keep me down
Keeping making my way to be free
I’m not gonna be up to your ground
Uh-uh-uh-uh

Why should I let someone to keep me down?
Keeping running away to be free
I’m not gonna be up to your ground
Uh-uh-uh-uh, why

[Verse 1]
I don’t feel the same as you
I’m about to turn my page now
Need to get away from you
Need to keep on fighting my way

I’m not gonna play your rules
Can I stay to save my divine?
All I wanna say to you
Goodbye, goodbye, goodbye

[Chorus]
I get round
I feel love and you can’t keep me down
Keeping making my way to be free
I’m not gonna be up to your ground
Uh-uh-uh-uh

Why should I let someone to keep me down?
Keeping running away to be free
I’m not gonna be up to your ground
Uh-uh-uh-uh, why

[Verse 2]
If you talk about my life
You know I am such as I am
You've gone left tonight a ride
‘Cause you never gonna change now

I’m not gonna stand your rules, oh
I’m about to break your divide
All I wanna say to you
Goodbye, goodbye, goodbye

[Chorus]
I get round
I feel love and you can’t keep me down
Keeping making my way to be free
I’m not gonna be up to your ground
Uh-uh-uh-uh

Why should I let someone to keep me down?
Keeping running away to be free
I’m not gonna be up to your ground
Uh-uh-uh-uh, why [2x]

Uh-uh-uh-uh, why
Uh-uh-uh-uh, why

напоминалка

Исправлено выше

[Lisbet]

В голосовании песня Celldeller называется End of an empire.
Исправьте, пожалуйста.

Спасибо! Ошибка давно исправлена

[Ольга]

В ближайшее время ошибки из сообщений темы будут исправлены.

[Тимон]

Спасибо за обновленный перевод!

Вам спасибо!

В этом переводе мои косяки с параллельностью (опять) и отсылкой к сноске в названии, буду очень признателен, если исправите их до того, как перевод окажется на других ресурсах.



Спасибо! Исправлено

[Тимон]

Благодарю за оперативность, и еще одна просьба: я только что выслал полностью обновленный текст и перевод песни Tove Lo на сайт, который присылал 1,5 года назад, там ад наркомана, замените их полностью, пожалуйста.

Тимон, спасибо! Перевод, действительно, на порядок лучше прежнего

[Lisbet]

https://www.amalgama-lab.com/songs/t...e/black_1.html
Полное название песни Black No. 1 (Little Miss Scare-All) - Черная № 1 (Маленькая Мисс Напугай-Всех)
Перед первым куплетом идёт текст:
I went looking for trouble
And boy, I found her

Перевод:
Я ушёл в поисках неприятностей,
И, парень, я нашёл её.

После Was like lovin' the dead [4x] есть фраза
Sacre Bleu!

Перевод:
Пресвятая Дева!
Исправьте, пожалуйста.

Спасибо! Исправлено