Ошибки на сайте

[Undead]

https://www.amalgama-lab.com/songs/e/eminem/river.html

В первом куплете в строчке по-моему пропущен союз на "Вообще, мне плевать на последнюю подругу, а у этой было все, что не хватало моей бывшей,{ 4}"
А также не работает аннотация

Спасибо! Исправлено

[Aleksei_K]

https://www.amalgama-lab.com/songs/c...at_i_like.html

В русском переводе песни (второй куплет) задвоение буквы Т:

ТТвоя футболка на полу, да, мы снова раздеваемся у меня дома.

Исправлено

[Undead]

https://www.amalgama-lab.com/songs/e...here_fast.html

Нету аннотаций

Уже на месте. Спасибо!

[Тимон]

https://www.amalgama-lab.com/songs/z...ue_colors.html (добавьте feat Kesha)
https://www.amalgama-lab.com/songs/o...good_time.html (имя певицы вне скобочек)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...n/rumours.html (исправьте в названии, правильно rumors)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...ken_heart.html (добавьте в скобочках к названию песни (Daughter to Father))
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...ella_vita.html (A Beautiful...)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l..._personal.html (A Little...)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...o_want_me.html (кавер на песню гр. Cheap Trick)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...seventeen.html (кавер на песню Stevie Nicks)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...st_moment.html (Very Last Moment in Time)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c.../track_10.html (параллельность убита)

[AleksandraGuz]

https://www.amalgama-lab.com/songs/s...a_tortura.html
Pero lo puedo arreglar amor - Но я знаю, как спасти любовь... - правильно "я могу спасти любовь"
Y hoy se que es tuyo mi corazon - И сегодня я знаю, что твое сердце – моё. - правильно "мое сердце - твое".
Mejor te guardas todo eso - Лучше ты берегись - правильно "лучше оставь все это" и дальше устойчивое выражение, которое вместе дает, мол, рассказывай эти сказки другим. в целом две строчки можно перевести как "лучше оставь все это для других/лучше оставь эти сказки для других"
Que no creas mas en mis promesas - Ты не веришь больше ни одному моему обещанию!
Es una tortura (Alejandro Sanz) - Это была пытка потерять (Алехандро) - правильно настоящее время, и потерять относится уже к словам Шакиры

Не знаю, насколько все это принципиально для вас, но мне эти ошибки показались существенными (не для понимания песни, но для понимания языка для тех, кто учит его по песням).

Спасибо! Ошибки, действительно, серьёзные.

[Oleg]

https://www.amalgama-lab.com/songs/f..._the_moon.html
Исполнитель - Френк Синатра? Куда вы смотрите? Есть же https://www.amalgama-lab.com/songs/f/frank_sinatra/
И песня эта уже там несколько раз переведена.

https://www.amalgama-lab.com/songs/c...ere_young.html
Это песня не Крэнберрис, а с сольного альбома Долорес. Опять же уже есть: https://www.amalgama-lab.com/songs/d...ere_young.html

Спасибо! Исправлено

[Lisbet]

https://www.amalgama-lab.com/songs/s...tica/love.html
Oh, I love the sand angels we make hand in hand- речь идёт про песчаных, а не снежных ангелов. Нужно исправить.

Спасибо! Исправлено

[Oleg]

https://www.amalgama-lab.com/songs/f..._the_moon.html
Исполнитель - Френк Синатра? Куда вы смотрите? Есть же https://www.amalgama-lab.com/songs/f/frank_sinatra/
И песня эта уже там несколько раз переведена.

https://www.amalgama-lab.com/songs/c...ere_young.html
Это песня не Крэнберрис, а с сольного альбома Долорес. Опять же уже есть: https://www.amalgama-lab.com/songs/d...ere_young.html

Ещё:
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...han_blood.html
Правильный исполнитель Steve Aoki
Перевод этой песни тоже уже есть https://www.amalgama-lab.com/songs/s...han_blood.html

https://www.amalgama-lab.com/songs/l...e_made_it.html
Правильный исполнитель Busta Rhymes

Спасибо! Исправлено. К старому переводу Linkin Park - We Made It добавлен новый в директории Busta Rhymes.

https://www.amalgama-lab.com/songs/k...e_is_over.html
Правильное название песни "The Game Is Over"

https://www.amalgama-lab.com/songs/r...in/helden.html
Правильный исполнитель Apocalyptica
Перевод этой песни тоже уже есть https://www.amalgama-lab.com/songs/a...ca/helden.html

https://www.amalgama-lab.com/songs/d.../forsaken.html
Правильный исполнитель David Draiman
Перевод этой песни уже есть https://www.amalgama-lab.com/songs/d.../forsaken.html

https://www.amalgama-lab.com/songs/s...three_nil.html
Правильный перевод названия "Три ноль", отсылка к названию альбома.

https://www.amalgama-lab.com/songs/s...t/prelude.html
Правильное название песни "Prelude 3.0" соответственно перевод "Прелюдия 3.0"
Перевод уже есть: https://www.amalgama-lab.com/songs/s...elude_3_0.html

Спасибо! Исправлено

[Ольга]

https://www.amalgama-lab.com/songs/z...ue_colors.html (добавьте feat Kesha)
https://www.amalgama-lab.com/songs/o...good_time.html (имя певицы вне скобочек)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...n/rumours.html (исправьте в названии, правильно rumors)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...ken_heart.html (добавьте в скобочках к названию песни (Daughter to Father))
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...ella_vita.html (A Beautiful...)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l..._personal.html (A Little...)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...o_want_me.html (кавер на песню гр. Cheap Trick)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...seventeen.html (кавер на песню Stevie Nicks)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...st_moment.html (Very Last Moment in Time)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c.../track_10.html (параллельность убита)

Спасибо! Исправлено

[Lisbet]

https://www.amalgama-lab.com/songs/d...s_ist_gut.html
Название тоже перевести надо. Всё хорошо, вместо Всё будет хорошо.

Спасибо! Исправлено

[Тимон]

Здравствуйте Ольга. Исправление ошибок плодит новые ошибки:

https://www.amalgama-lab.com/songs/z...ue_colors.html (feat. Kesha)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...o_want_me.html (кавер на песню I Want You to Want Me в оригинальном исполнении Cheap Trick)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l..._personal.html (песня стоит не в алфавитном порядке)
https://www.amalgama-lab.com/songs/a..._not_here.html (в тексте исправьте, пожалуйста, перевод, должно быть "Когда я радовалась, ты тоже улыбался, Но теперь я чувствую твоё напряжение.)
https://www.amalgama-lab.com/songs/l...on/ghosts.html (вот тут только обратил внимание, в строчке ошибка закралась Made you up and split)
https://www.amalgama-lab.com/songs/m/mnek/colour.html (мой косяк с параллельностью, исправьте его, пожалуйста)

спасибо!

Спасибо! Исправлено, кроме: №1 - система безопасности не пропускает в заголовках символ $, поэтому Kesha. И №3. Песня не по алфавиту, поскольку не подкорректирован ошибочный урл (т.к. песня старая). Мы подумаем, что можно с этим сделать.