Ошибки на сайте

[Rainy_day]

Глашатай свободы на крыше

Ну... это... но зато я могу утешать себя тем, что хотя бы размышлял в том самом направлении)

Эх, однажды реки по всему миру точно выйдут из берегов, когда у меня получится сходу так вот чего-нибудь подобрать...

[GrayFox]

1. В песне The Killers - This River is Wild есть строчка: "But you know I could stay here all night", но переведена она как "Но ты знаешь, я не могу остаться здесь на ночь". Что-то я не вижу в оригинале отрицания.
2. В песне System of a Down - Forest, строчка: "No televisions in the air" переведена как "Никакого видения на расстоянии". Может я чего-то недопонимаю, но по-моему речь идет о телевидении, фраза "Никакого видения на расстоянии" вообще смысла не имеет.