Hold tight when the weather is right
There's another that awaits to take your place
переведено как
Когда стоит хорошая погода, трудно признавать,
Что есть другая, которая ждет, чтобы занять твоё место.
Вопрос, в первую очередь, к автору перевода, Demonix. А с чего вы решили, что именно "другАЯ"? Насколько я понял, речь идёт о ком-то, кто ждёт времени, чтобы занять место рассказчика. О ком-то, или даже о чём-то абстрактном. И это не погода, имхо
Всем добра.
https://www.amalgama-lab.com/songs/s...lse_alarm.html
Спасибо! Исправлено