«Комарово» - Николаев И.

[Val]

Переведите, пожалуйста, на английский.
Может кому-нибудь будет интересно. Перевод для поклонников Рыбака, не знающих русский.

Автор текста : Танич М.
Композитор : Николаев И.

«Комарово»

На недельку, до второго
Я уеду в Комарово
Поглядеть отвыкшим глазом
На балтийскую волну
И на море буду разом
Кораблем и водолазом
Сам себя найду в пучине
Если часом затону

На недельку, до второго
Я уеду в Комарово
Сам себя найду в пучине
Если часом затону

На недельку, до второго
Я уеду в Комарово
Где качается на дюнах
Шереметьевский баркас
И у вас в карельских скалах
На общественных началах
Если только захотите
Будет личный водолаз

На недельку, до второго
Я уеду в Комарово
И у вас в карельских скалах
Будет личный водолаз

На недельку, до второго
Я уеду в Комарово
На воскресной электричке
К вам на краешек земли
Водолазы ищут клады
Только кладов мне не надо
Я за то, чтоб в синем море
Не тонули корабли

На недельку, до второго
Я уеду в Комарово
Я за то, чтоб в синем море
Не тонули корабли

На недельку, до второго
Я уеду в Комарово
Я за то, чтоб в синем море
Не тонули корабли

На недельку, до второго
Я уеду в Комарово
Я за то, чтоб в синем море
Не тонули корабли

[juzy]

«Комарово»

Komarovo

For a week and for a leisure
Komarovo - my vacation.
Look again at sea, enjoying
Sight of roaring sea waves.
I will be both ship and diver
At a lovely beach resort.
I will rescue myself as diver,
If my ship go overboard.

For a week and for a leisure
Komarovo - my vacation.
I will rescue myself as diver,
If my ship go overboard.

For a week and for a leisure
Komarovo - my vacation.
At beach resort where long boats
Swinging slowly by the dike.
You can have in this remote place
Dedicated diver - me!
I enjoy the volunteering
So please tell me, if you'd like.

For a week and for a leisure
Komarovo - my vacation.
You can have in this remote place
Dedicated diver - me!

For a week and for a leisure
Komarovo - my vacation.
And arrive on Sunday straightly
To your end-of-the-land place.
Divers looking for the treasures
But I really don't need them.
I prefer when ships are never
Going down in the sea.

For a week and for a leisure
Komarovo - my vacation.
I prefer when ships are never
Going down in the sea.

For a week and for a leisure
Komarovo - my vacation.
I prefer when ships are never
Going down in the sea.

For a week and for a leisure
Komarovo - my vacation.
I prefer when ships are never
Going down in the sea.

[Val]

Спасибо!