Metallica

[Nockturn]

Metallica — американская метал-группа, образованная в 1981 году. Исполняет музыку в стиле трэш-метал и хэви-метал.

Metallica оказала большое влияние на развитие метала и входит (наряду с такими группами как Slayer, Megadeth и Anthrax) в «большую четвёрку трэш-метала». Альбомы Metallica были проданы в общей сложности в количестве более 100 миллионов экземпляров по всему миру, что делает её самым коммерчески успешным металлическим коллективом. В 2011 году один из крупнейших журналов о метал-музыке Kerrang! в июньском номере признал Metallica лучшей метал-группой последних 30 лет.

Источник - Wiki .

The Memory Remains

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd cry the nowhere tears of honor

Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already faded prima donna

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets behind your back

And can't the band play on
Just listen, they play my song
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Little tin goddess

(Nananananana)

Drift away
Fade away
Little tin goddess
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
The memories remain
Yeah
To this faded prima donna
Yeah, yeah, yeah, yeah


Dance little tin goddess dance

(Nananananana)

перевод

Славы мирской
Блик пустой
Тонет, стой...
Лишь память с тленом спорит.

Перстни не прогонят дрожь,
Как ни плачь, звезда, зайдёшь...
И не будет моря слёз и хора стонов.
Как саваном-ковром
Лоза проглотит дом -
Потускнеет свет ушедшей примадонны.

Славы мирской
Блик пустой
Тонет, стой...
Славы мирской
Блик пустой
Тонет, стой!..
Лишь память с тленом спорит.

Кольца - дым от сигарет
С губ, забывших, сколько лет
Солнце Голливуда падает за плечи...
И нервы как струна -
Там снова звучит моя!..
К праху прах...
Бремя, прочь...
Канешь в ночь...

Славы мирской
Блик пустой
Тонет, стой...
Славы мирской
Блик пустой
Тонет, стой!..

Ножки из жести...
(На-на-на-на...)

Канешь прочь,
Канешь в ночь...
Богиня из жести...
К праху прах...
Прочь, во мрак...
Канешь в ночь...

Славы мирской
Блик пустой
Тонет, стой...
Славы мирской
Блик пустой
Тонет, стой!..
Лишь память с тленом спорит.

К праху прах,
Прочь, во мрак...
Канешь в ночь,
Но память с тленом спорит.
Да,
Той ушедшей примадонны...

Да,
Маленькой богини из жести...
(На-на-на-на...)



Уважаемая Nockturn, большая просьба: если уж заводите тему группы - придерживайтесь оформления тем, принятого в этом разделе.