Erasure

[Amethyst]

По просьбе Катерины Денисенко выкладываю для всех:

Erasure -

• S.O.S., 92 (кавер группы ABBA)
• Lay All Your Love On Me, 92 (кавер группы ABBA)
• Voulez Vous, 92 (кавер группы ABBA)
• Take A Chance On Me, 92 (кавер группы ABBA)
• Gimme! Gimme! Gimme!, 86 (кавер группы ABBA)
• Breathe, 2005
• Ghost, 94
• Piano Song, 89
• Leave Me To Bleed, 88
• Rock Me Gently, 95
• Always, 94
• A Long Goodbye, 95
• Senseless, 86

P.S. Катя, здесь есть новые ссылки)

[Scorpio]

Лена, большущее спасибо Я всё прослушала, всё нравится - звучание - музыка, голос - приятны невероятно, тексты - хороши. Сначала удивило, что их каверы на АББУ (очень хорошие) были спеты без изменений и поправок, что мужчина поёт, но потом до меня дошло Я так рада, что эту группу открыла для себя

[Amethyst]

Катя, de rien) У них выходил мини-альбом каверов Аббы. Белл очень ценит эту группу.

[Val]

Erasure - The Circus - Цирк

Так всё неожиданно серьёзно.

And it's a shame
That you're so afraid
Just a worker waiting
In the pouring rain
2х
Putting back the pieces
Of a broken dream

(если правильно поняла)

И стыдно,
Что вы так испугались.
На самом деле (каждый) рабочий ждёт
Проливного дождя
Из обломков
Разбитой мечты

[Amethyst]

Erasure - The Circus - Цирк

Так всё неожиданно серьёзно.

And it's a shame
That you're so afraid
Just a worker waiting
In the pouring rain
2х
Putting back the pieces
Of a broken dream

(если правильно поняла)

И стыдно,
Что вы так испугались.
На самом деле (каждый) рабочий ждёт
Проливного дождя
Из обломков
Разбитой мечты

Val, ты вырвала кусок из песни, поэтому неверно истолковала перевод.

[Val]

О, так всё плохо.((( Я же серьёзно.((( Иду путём подстрочника.
Меня удивил этот текст в репертуаре группы. Значит я не так понимаю. ((( Я же не переводчик, а обыкновенный слушатель.
Amethyst, переведи, пожалуйста. На сайте нет перевода этой песни.

There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday

Было когда-то будущее
Для рабочего человека.
Была когда-то достойная жизнь/нормальная жизнь
Для квалифицированных рук
Вчера.

[Amethyst]

О, так всё плохо.((( Я же серьёзно.((( Иду путём подстрочника.
Меня удивил этот текст в репертуаре группы. Значит я не так понимаю. ((( Я же не переводчик, а обыкновенный слушатель.
Amethyst, переведи, пожалуйста. На сайте нет перевода этой песни.

There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday

Было когда-то будущее
Для рабочего человека.
Была когда-то достойная жизнь/нормальная жизнь
Для квалифицированных рук
Вчера.

Хорошо, позже переведу

[Amethyst]

Amethyst, переведи, пожалуйста. На сайте нет перевода этой песни.

http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...he_circus.html