+ Ответить в теме
Страница 2 из 2
ПерваяПервая 1 2
Показано с 16 по 24 из 24

Тема: Erasure

  1. #16
    Местный Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима
    Регистрация
    18.08.2009
    Сообщений
    1,065
    Вес репутации
    25912

    По умолчанию Re: Erasure

    Неожиданно ДЛЯ МЕНЯ ))) Я же от себя пишу))) Теперь буду знать.
    В песне столько боли, искренности. Вот и неожиданно.

    Я не смогла правильно выразить словами, поторопилась.
    In the pouring rain
    Putting back the pieces
    Of a broken dream


    Речь о склеивании обломков, о возврате того, что было в мечтах, до того, как разбилось.
    Последний раз редактировалось Val; 19.09.2010 в 14:37.

  2. #17
    Местный Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима
    Регистрация
    28.09.2009
    Сообщений
    1,167
    Вес репутации
    47164

    По умолчанию Re: Erasure

    Цитата Сообщение от Val Посмотреть сообщение
    Amethyst, переведи, пожалуйста. На сайте нет перевода этой песни.
    http://www.amalgama-lab.com/songs/e/...he_circus.html
    Последний раз редактировалось Amethyst; 21.09.2010 в 17:23.

  3. #18
    Местный Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима
    Регистрация
    18.08.2009
    Сообщений
    1,065
    Вес репутации
    25912

    По умолчанию Re: Erasure

    Спасибо.

  4. #19
    Новичок skylogic на пути к лучшему
    Регистрация
    28.12.2010
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Erasure

    Странно что главный хит Love to hate you. Для меня главными хитами всегда будут Always и Circus.

  5. #20
    Новичок Leolg на пути к лучшему
    Регистрация
    20.01.2011
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    Хорошо Re: Erasure

    Amethyst большое спасибо за переводы песен Erasure!

  6. #21
    Местный Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима Amethyst репутация неоспорима
    Регистрация
    28.09.2009
    Сообщений
    1,167
    Вес репутации
    47164

    По умолчанию Re: Erasure

    Цитата Сообщение от Leolg Посмотреть сообщение
    Amethyst большое спасибо за переводы песен Erasure!
    Не за что. Рада, что вам они пригодились)

  7. #22
    Новичок sofitexp на пути к лучшему
    Регистрация
    21.04.2014
    Адрес
    Евразия
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Erasure





    Цитата Сообщение от Val Посмотреть сообщение
    Жалко мне мурашки страсти. Пусть тут повесит.

    Erasure - Love to Hate You
    Люблю и ненавижу я тебя

    С ума схожу я без любви твоей.
    Ищу дорогу к сердцу твоему.
    Любви и ненависти смесь прекрасна.
    И бегут мурашки страсти по спине.

    Прочь уносятся сомнения мои
    С каждым Казановой на твоём пути.
    Любви и ненависти смесь прекрасна.
    И бегут мурашки страсти по спине.

    Все, кто были посланы тобой,
    Не смогут стать твоей заменой для меня.
    Я отсылаю их назад
    И отправителю пишу:
    «Люблю и ненавижу{3x}
    Я тебя!»

    О, не буду говорить, что верю я
    Всем сказанным тобой словам.
    Но прощаю холод твоих измен,
    И бегут мурашки страсти по спине.

    Ууу...Любовь напоминает детектив,
    Но роль киллера не для меня.
    Любви и ненависти смесь прекрасна.
    И бегут мурашки, душу заставляя трепетать.
    Почувствуй страсть.

    Поверь мне, я уверен в этом,
    Никто не сможет стать твоей заменой для меня,
    Никто не сможет дать мне то,
    Что жду я от тебя. Знай:
    «Люблю и ненавижу{3x}
    Я тебя!»

    Все, кто были посланы тобой,
    Не смогут стать твоей заменой для меня.
    Я отсылаю их назад
    И отправителю пишу:
    «Люблю и ненавижу{2x}»

    Поверь мне, я уверен в этом,
    Никто не сможет стать твоей заменой для меня,
    Никто не сможет дать мне то,
    Что жду я от тебя. Знай:
    «Люблю и ненавижу{5х}
    Я тебя!»

  8. #23
    Новичок vitanvialmaty9 на пути к лучшему Аватар для vitanvialmaty9
    Регистрация
    01.03.2018
    Адрес
    Тюмень
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Erasure

    А когда перевод то будет?

  9. #24
    Новичок elenacveto на пути к лучшему Аватар для elenacveto
    Регистрация
    06.07.2018
    Адрес
    Краснодар
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Erasure

    как обычно недопонимания какие-то

+ Ответить в теме
Страница 2 из 2
ПерваяПервая 1 2

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения