SmileRate - рейтинг переводов песен

[Admin]

По-моему, видно, что реакция на новвовведение неоднозначная - может, стоило сначала посоветоваться с "активными пользователями"?
Поскольку сайт-то всё-таки в большей степени информативный, а не развлекательный, мне кажется, этот интерактив немного мешает - действительно, кнопками поиграли и хватит) Голосуют не за перевод, а за песню, но многие авторы могут расстроиться сильно - некоторые всё принимают очень близко к сердцу...
В общем, нужно либо как-то это продумывать точнее, либо притормозить.

Рейтинг был ответом на пожелания пользователей сделать возможность похвалить перевод. Конечно же данный рейтинг не отражает качества всех переводов, так как более популярная песня подвергается большему кол-ву просмотров (на один и даже несколько порядков) и поэтому голосуют намного чаще. Как ни странно, но выявлена закономерность, что пользователи ставят больше минусов переводам с ошибками, поэтому однозначно утверждать, что голосуют за песню, не стоит. Также согласны с Leo, раскрытия вселенских тайн в тексте любимого исполнителя - это также проявляется: песня звучит очень красиво, а смысл ее менее красив...

Конечно воспринимать мало смайлов, как личную обиду абсолютно и однозначно не стоит. Существуют популярные исполнители, песни, а существуют менее распространенные, но у которых тексты, музыка очень интересны. Перевод таких песен зачастую намного ценнее, чем популярных! И они всегда найдут своего читателя. Такие, например, встречаются у пользователя: Mickushka и др. Наиболее объективную оценку качества дают призовые конкурсы, так как в данном случае отсутствует популярная составляющая, а также происходит просмотр редактором с лингвистическим образованием.

Внесение изменений, возможно, необходимо, но они должны быть понятны всем, а рейтинг при этом должен иметь суть. Ждем Ваших предложений.