SmileRate - рейтинг переводов песен

[Admin]

Возможно, имеет смысл разместить кнопки после перевода. Единственное, в настоящий момент это возможно сделать только после всех переводов, что наверное не приемлемо.

Тестирование голосования показало, что встречаются и накрутчики. Более тщательный анализ покажет в каком объеме это выражается.

[Mickushka]

Насчёт эксперимента - интересная, отличная идея - правда, таких переводов для наглядности должно быть хотя бы два. И, возможно, "активным пользователям" (то есть тем, кто вот в этой теме сейчас высказывается) следует заранее сообщить, что это будет за перевод Сообщить можно через ЛС - а то мало ли, я не пойму - исправлять кинусь

[Admin]

Насчёт эксперимента - интересная, отличная идея - правда, таких переводов для наглядности должно быть хотя бы два. И, возможно, "активным пользователям" (то есть тем, кто вот в этой теме сейчас высказывается) следует заранее сообщить, что это будет за перевод Сообщить можно через ЛС - а то мало ли, я не пойму - исправлять кинусь

Хорошо)

[Sharon Taylor]

А я уже начала привыкать к этим смайликам (правда за меня голосует только сестра двоюродная xD) но все равно, если будут отрицательные смайлики, я еще раз проверю текст, хотя полностью доверяю редакторам, и если ошибок ( с моей точки зрения) не будет, не буду по этому поводу сильно переживать)))))) А за один мой перевод уже 3 плюсика поставили...Я конечно понимаю, это мелочь, у людей и больше плюсиков, но это значит, что его читали, людям он понравился - а это самое главное!)))))))))
И, честно говоря, я такие классные переводы встречаю на сайте, ну что вот хоть как - то хочется отблагодарить автора. Теперь такая возможность есть, и это здорова)))

[Admin]

Сервис будет подвергаться доработке. В исходном виде он вряд ли останется. Рассматривается идея "Сказать автору Большое Спасибо!", то есть будет одна единственная кнопка, которая предполагает именно высокую оценку творчества, а не просто понравился...Изначально пожелания пользователей были связанны как раз с таким смыслом. Просим всех высказываться по этому поводу.

[Val]

Вот с одной кнопкой - это замечательно!
Никогда не думала, что можно ставить плюсы и минусы предвзято. А вот увидела. У переводов с явными/ой ошибками(ой) - одни плюсы.
У безупречных с позиций правильного перевода, отражения смысла - минусы, пусть и редкие, но не понятно за что.

[Sharon Taylor]

Идея с кнопкой даже еще лучше!!!))))) Лично я, только ЗА!)))))

[Mickushka]

Сервис будет подвергаться доработке. В исходном виде он вряд ли останется. Рассматривается идея "Сказать автору Большое Спасибо!", то есть будет одна единственная кнопка, которая предполагает именно высокую оценку творчества, а не просто понравился...Изначально пожелания пользователей были связанны как раз с таким смыслом. Просим всех высказываться по этому поводу.

Вот, то, что надо!
Такая практика обычно есть на торрент-трекерах - и это очень правильно

[Leo]

Пока я не совсем понимаю, в чём будет разница.
Главное, что я пока увидел - переводы действительно востребованы и интересующиеся имеются...

[Amethyst]

Сервис будет подвергаться доработке. В исходном виде он вряд ли останется. Рассматривается идея "Сказать автору Большое Спасибо!", то есть будет одна единственная кнопка, которая предполагает именно высокую оценку творчества, а не просто понравился...Изначально пожелания пользователей были связанны как раз с таким смыслом. Просим всех высказываться по этому поводу.

Очень хорошая идея. Я за. И не будет каких-либо обид, связанных с минусами.

[Angler]

Весь вопрос в цели данного сервиса.
Нужно четко сформулировать задачи, которые вы хотите решить с его помощью.
Если речь идет об отслеживании качества перевода, то нужны и плюсы, и минусы, если о возможности поблагодарить автора, то лучше идея с одной кнопкой.