Yankee Doodle (американская народная песня)

[juzy]

Где пони с макаронами?

Macaroni - это не только макароны. В XVIII веке у этого слова было ещё два значения:

1. Модный стиль того времени.

http://en.wikipedia.org/wiki/Macaroni_%28fashion%29

http://www.yourdictionary.com/library/yankee.html

Stuck a feather in his cap / And called it macaroni - "Macaroni" refers to Italian and French fashion, which the colonist thought he could approximate by sticking a feather in his outdated or bizarre, by European standards, cap.

2. Вид наказания (вымазать в смоле и вывалять в перьях). Сейчас это называется tarred and feathered.

http://www.nmm.ac.uk/collections/ima.../39/PW3919.jpg