+ Ответить в теме
Показано с 1 по 15 из 24

Тема: Помогите перевести!

Древовидный режим

  1. #1
    Новичок Mayitbe на пути к лучшему Аватар для Mayitbe
    Регистрация
    25.02.2011
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Помогите перевести!

    Это гениально, просто нет слов!!! спасибо огромное!!!!!

  2. #2
    Новичок FacialSpot на пути к лучшему
    Регистрация
    18.11.2011
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Помогите перевести!

    я мог бы, как и все просто прожить эту жизнь
    но я решил пойти по другому пути
    настал момент, когда нужно сделать выбор
    который определит будущее и жизнь в целом
    занять место в мире, которое принадлежит мне
    встать с колен и подняться на вершину
    У каждого в жизни есть один шанс ,
    что делать с ним дальше решай сам
    Я поставил перед собой цель , скорее мечту
    Через , что бы мне не пришлось пройти
    Я сделаю это и добьюсь, чего так долго жду
    Я не много прошу , просто я твёрдо решил , что хочу.

    Это часть рэп стиха для песни , Помогите зарифмовать пожалуйста ! Переводчики онлайн не справляются и искажают главные мысли .
    Заранее Спасибо ! если есть возможность стучите в icq 560-237-565 там дам другие контакты и более подробней можно будет поговорить

  3. #3
    Местный Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Максим репутация неоспорима Аватар для Максим
    Регистрация
    23.09.2010
    Адрес
    56.008, 92.872
    Сообщений
    202
    Вес репутации
    65598

    По умолчанию Re: Помогите перевести!

    Цитата Сообщение от FacialSpot Посмотреть сообщение
    Это часть рэп стиха для песни , Помогите зарифмовать пожалуйста !
    I might live my life like everybody else
    But decided then to walk down my own path
    There was time for me to make decisive go
    That would set my future and my life in whole
    That would help me take my place and I won’t stop
    Till I find my way straight to the very top
    Life gives chances just to each and every man
    But it’s up to folks to pick or squander them
    I have set my goal or maybe it’s a dream
    And whatever are the hardships I might meet
    I will struggle to get what I really yearn
    I don’t ask for much but my decision’s firm

    Вот, я набросал "рыбу" текста. У вас число слогов по строкам не определено, я не знал сколько ставить, у меня вышло по одиннадцать на строку.

  4. #4
    Новичок FacialSpot на пути к лучшему
    Регистрация
    18.11.2011
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Помогите перевести!

    Максим ! Огромное Спасибо ! У меня нет слов . ! Нечто ...

  5. #5
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    849
    Вес репутации
    32344

    По умолчанию Re: Помогите перевести!

    I could like everybody just live this life
    But I decided to do it my way.
    It is the time to choose the way
    Which sets the future and how it'll be.
    To take the place in the world which is just mine,
    Take off from my knees and jump to the top,
    Everybody got just one chance.
    How to use it - its your business, dude!
    I set a goal or even dream
    and I will meet it whatever it costs.
    I gonna reach it, soon or late
    It's not a big deal, but I set it so.

  6. #6
    Новичок FacialSpot на пути к лучшему
    Регистрация
    18.11.2011
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Помогите перевести!

    огромное Спасибо !

+ Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения