сложно переписать каждую строчку
Сложно переписать, как сказала Юля, фразу "I love you", а остальное - полет вашей фантазии в пределах смысла переводимой строки.

эта тема создана для того, чтобы вы могли спросить, как написать одну и ту же фразу по-разному
А зачем спрашивать? Просто нужно искать.

How you choose to express yourself
Its all your own and I can tell
я бы перевела так:
Какой способ избираешь ты для самовыражения,
Решать тебе, но я могу сказать...