Всем здравствуйте! Я тут совсем недавно и, возможно, эта тема уже обсуждалась. Но у меня один маленький вопрос: я замечаю, что после того, как мои переводы появляются на сайте, в некоторых из них (но не во всех) заменены строчки. Даже не отдельные слова. Я абсолютно четко помню, что было там, когда я отправляла. Так почему исправляют, некоторые фразы становятся дословными? И дело не в орфографии, пунктуации. Или у меня действительно было плохо переведено, что пришлось переделать?