Powerwolf

[ak-74m]

Википедия (http://ru.wikipedia.org/wiki/Powerwolf ):

Powerwolf — немецкая группа, исполняющая музыку в стиле пауэр-метал, «приправляя» его мрачными хоровыми вставками и мощными органными партиями. Общая стилистика текстов сочетает в себе нарочитую мрачность и мистичность вкупе с весёлым и под час хулиганским содержанием.
Состав группы:

• Attila Dorn — вокал
• Matthew Greywolf (Benjamin Buss) — гитара
• Charles Greywolf — бас
• Roel Van Helden — ударные
• Falk Maria Schlegel — клавиши, орган

Дискография:

• Return in Bloodred (2005)
• Lupus Dei (2007)
• Bible of the Beast (2009)
• Blood of the Saints (2011)
• Alive In The Night (2012)

Некоторые особенности творчества:

1. Профессиональный и тренированный оперный вокал фронтмена с особой тембровой хрипотой и агрессией.
2. Стройные гитарные риффы, традиционно чёткие для пауэр-матала басовые и барабанные партии. (можно заметить сходство с Iron Maiden и Hammerfall)
3. Использование при записи профессионального хора, придающего музыке Powerwolf атмосферность и эпичность.
4. Понятная стилистика текстов, выдержанная в стиле румынских легенд.
5. Некоторая вторичность и копийность музыки из-за довольно чётких границ выбранного стиля (пауэр-метал).
6. Основной упор идёт на ритм-секции, а не на соло.
7. Ирония и юмор в некоторых текстах.
8. Отсутствие характерных для выбранного группой стиля баллад.

Совершенно случайно наткнулся на эту группу и был наповал сражён мощью и эпичностью музыки (выделяется, как мне кажется, на фоне известных мне пауэр-метал коллективов). Для меня она стала лучшей группой, которые я начал слушать в 2012 году. Любителям пауэр-метала очень рекомендую.
Заинтересовавшись тем, как о текстах песен сказано на Вики, я решил почитать тексты, а также переводы. Как обычно, зашёл на Амальгаму, но оказалось, что песен этой отличной группы переведено очень мало (на 7.1.2013 - всего 3). Поэтому я решил начать переводить их сам. Парочку уже закинул. Планирую ещё переводить - эти песни достойны перевода.

То, что я уже перевёл:

1. We Drink Your Blood