"In My Time Of Dying" - LED ZEPPELIN 1975
Во Время Моей Смерти
Когда я умру, я хочу чтобы никто не создавал траурIn my time of dying, want nobody to mourn
All I want for you to do is take my body home
Well, well, well, so I can die easy [repeat]
Всё что я хочу для вас сделать, это отнести моё тело домой
Хорошо, ну, в общем, ну, в общем, так я могу умереть легко (повтор)
Иисус, сделай для меня посмертное ложе.Jesus, gonna make up my dyin' bed.
Meet me, Jesus, meet me. Meet me in the middle of the air
If my wings should fail me, Lord. Please meet me with another pair
Well, well, well, so I can die easy [repeat]
Встречай меня, Иисус, встречай меня. Встречай меня посередине в воздухе
Если мои крылья подведут меня, Боже. Пожалуйста, встреть меня с другой парой
Хорошо, ну, в общем, ну, в общем, так я могу умереть легко (повтор)
Иисус, сделай для меня ... кто ни будь, кто ни будь ...Jesus, gonna make up.. somebody, somebody...
Jesus gonna make up... Jesus gonna make you my dyin' bed
Oh, Saint Peter, at the gates of heaven... Won't you let me in
I never did no harm. I never did no wrong
Иисус, сделай для меня ... Иисус, сделай для меня посмертное ложе.
О, Святой Петр, в воротах небес... Неужели не впустишь меня
Я никому не причинил вреда. Я никогда не делал ничего плохого
О, Гавриил, позвольте мне протрубить в твой рожок. Позвольте протрубить в твой рожок.Oh, Gabriel, let me blow your horn. Let me blow your horn
Oh, I never did, did no harm.
I've only been this young once. I never thought I'd do anybody no wrong
No, not once.
О, я никогда не делал, не причинял вреда.
Я всегда был только вот таким молодым.
Я никогда не представлял, что я сделаю что-либо плохое
Нет, никогда.
О, я сделал для кого-то что-то полезное. Для кого-то что-то полезное ...Oh, I did somebody some good. Somebody some good...
Oh, did somebody some good. I must have did somebody some good...
Oh, I believe I did
I see the smiling faces
I know I must have left some traces
О, сделал для кого-то что-то полезное. Я должен был делать для кого-то что-то полезное ...
О, я полагаю, что я делал
Я вижу улыбающихся
Я знаю, что я, должно быть, оставил некоторые следы
И я вижу их на улицахAnd I see them in the streets
And I see them in the field
And I hear them shouting under my feet
And I know it's got to be real
Oh, Lord, deliver me
All the wrong I've done
You can deliver me, Lord
I only wanted to have some fun.
И я вижу их в поле
И я слышу их возгласы под моими ногами
И я знаю, что это должно быть реальным
О, Боже, представь меня
Все нехорошее, что я сделал
Ты можешь представить меня, Боже
Я только хочу иметь немного утешения.
Услышьте шествие ангелов, слышите шествие, слышите их шествие,Hear the angels marchin', hear the' marchin', hear them marchin',
hear them marchin', the' marchin'
Oh my Jesus... Oh my Jesus… Oh my Jesus… Oh my Jesus… Oh my Jesus…
Oh my Jesus... Oh my Jesus… Be my Jesus …It’s got to be my Jesus,
Oh take me home
слышите их шествие, шествие
О, мой Иисус ... О, мой Иисус ... О, мой Иисус ... О, мой Иисус ...
О, мой Иисус ... Будь мой Иисус ... Это должно быть мой Иисус ...
О, возьми меня домой
О, неужели ты сделал это моей смертью, смертью, смертью …Oh, don't you make it my dyin', dyin', dyin'...
It’s got to be my Jesus
And I hear the angels singin’
Here they come! Here they come!
Это должно быть мой Иисус
И я слышу ангелов поющих
Вот они приближаются! Вот они приближаются!
Пока, покаBye-bye, bye-bye
Won’t ya, Jesus?
Это не ты ли, Иисус?