Рок Песни нашей молодости на английском с переводом.

[Костя Ткаченко]

Перед размещением очередного альбома группы Pink Floyd хочу вкратце их представить.

Также чтобы понять стиль исполнения и манеру подачи своих песен музыкантами надо себе представить то непростое время время 60-х и 70-х годов том, когда молодёжь легко увлекалась наркотиками, которые распространялись очень дешево, а чаще всего друзья угощали просто за присоединение к их компании (тусовки). Можете просмотреть фильмы на Youtube, дав поиск по «LSD Experiment», о том, как ЦРУ (Центральное Разведывательное Управление США) проводила эксперименты с новым препаратом LSD (Lysergic acid diethylamide (Диэтиламид лизергиновой кислоты)) и его воздействие на состояние человека. Препарат назначался для лечения возникшего психоза шизофрении, но ЦРУ проведя эксперименты на людях исскуства, солдатах, домохозяйках впоследствии выпустили этот препарат на улицы городов, что во многом повлияло на стремительное изменении жизни людей не только в Америке.

И так как мало кто знал и понимал последствия постоянного употребления LSD и других наркотиков, то и обнаруживаемые проблемы и трагедии того времени как раз наложили свой отпечаток на многие произведения. И те, кто вырос в христианских семьях не только поняли «что такое хорошо и что такое плохо», но и старались соблюдать это в своей жизни обладая самодисциплиной, то они своими песней и музыкой старались сказать об этом и предупредить своих сверстников от настигающей беды прикрытой весёлым кайфом.

В названии Pink Floyd соединены имена двух американских блюзовых музыкантов из Северной и Южной Каролины – Пинка Андерсона (Pink Anderson) и Флойда Каунсила (Floyd Council), что и определяло музыкальный стиль членов группы. Основателем группы был Сид Барретт (Roger Keith "Syd" Barrett (1946–2006)), английский певец, поэт - песенник, гитарист и живописец, который в 1965 году собрал группу из своих университетских соккурстников. Он был ведущим вокалистом, гитаристом и первым поэтом-песенником исполняющим собственные песни при этом обеспечивая главное музыкальное и стилистическое направление. Но в апреле 1968 года он оставил группу будучи госпитализирован по причине заболевания головного мозга, усиленного использованием наркотических препаратов.

Впоследствии роль главного сочинителя песен и мызыки к ним стал пианист Ричард Врайгхт (Richard William Wright). И через несколько лет на одном из очередных совещаний группы басист Роджер Уотерс (Roger Waters), сосредотачиваясь на атмосфере их непростой жизни имея дело с очевидными умственными проблемами Сида, сделал предложение, чтобы один из последующий альбом мог явиться частью спектакля, который показал бы вещи «делающими людей безумными». И они стали работать над проектом альбома , который включает в себя показ конфликта, жадности, течения времени и, как последствие всего этого, умственную болезнь. Поначалу этот концерт получил временное название «Темной Стороны Луны» (намек на невменяемость, а не астрономию). Однако, после обнаружения, что это название уже использовалось другой группой, оно было временно изменено на «Затмение» (Eclipse).

В феврале 1972 года этот концерт под названием «Dark Side of the Moon: A Piece for Assorted Lunatics» (Темная Сторона Луны: Часть для Различных Сумасшедших) была представлена прессе в одном из театров Лондона Rainbow Theatre. В прессе было много музыкальной критики потому, что для показа разрушения мозга была применена система EMS VCS 3, портативный аналог синтезатора с гибкой полу модульной архитектурой голоса и инициальная Студия Контроля Напряжения. Они также изобрели и сделали запись нетрадиционных звуков, когда помощник инженера двигался по кругу внутри студии эха, запись звенящих монет, рвущейся бумаги, звонящий кассовый аппарат и нажимающую счетную машину, которые использовались, чтобы создать 7-битовую петлю эффектов создания метания в закрытой комнате, эффекты в квадрофонических представлениях альбома.

Позже корреспондент газеты Таймс (The Times) Майкл Уол (Michael Wale) описал этот концерт, как «... вызывающий слёзы на глаза. Всё здесь в этом понятно, но музыка вызывает вопросы». Другой критик в Melody Maker, музыкальной газете Англии написал, что «Музыкально, были некоторые прекрасные идеи, но звуковые эффекты часто заставляли меня задавать вопрос, был ли я в птичьей клетке в Лондонском зоопарке».

Окончательная версия концерта The Dark Side of the Moon (Темная Сторона Луны) является восьмым альбомом английской рок-группы Pink Floyd, который выпущен в марте 1973 года. Основной смысл этого альбома основывался на идеях, исследуемых в предыдущих песнях и живых шоу, но имеющих недостаточно реализованных инструментальных возможностях. Каждая сторона альбома - это непрерывная музыкальная пьеса общей длины в 43 минуты.



Пять песен на каждой стороне отражают различные стадии человеческой жизни, начиная и заканчиваясь биением сердца. Но если в начале возрастающим криком можно представить себе начало жизни, то в конце с затухающим биением можно представить уход из жизни.