Песни на английском (с переводом) с глубоким смыслом.

[Костя Ткаченко]

Эта песня первоначально была известна как «The Good Old Way»(Хороший Старый Путь) и написана George H. Allan in Nashville, Tennessee во время периода рабства на Юге. Она была опубликована в 1867 году в «Slave Songs of the United States». (Песни рабов США) Она также известна под названиями «Come, Let Us All Go Down» (Ну, Позвольте нам Всем Спуститься), но более известна как «Down to the River to Pray» (Вниз к Реке, чтобы Молиться) или «Down in the River to Pray» (Войти В Реку, чтобы Помолиться).

Также эта песня в исполнении Алисон Крауз (Alison Kraus) прозвучала в фильме «O Brother Where Art Thou?» (О, Брат, Где Ты?), серьёзной комедии, вышедшем в 2000 году о событиях 1930-х, когда три друга бежавших из заключения встретили в лесу у реки массовое крещение верующих.



"Down To The River To Pray" – Alison Kraus
Вниз к Реке, чтобы Молиться

As I went down in the river to pray
Studying about that good ol' way
And who shall wear the starry crown?
Good Lord show me the way!

Куплет 1
Как я пошел к реке, чтобы помолиться
Изучая о хорошем старом пути
И кто должен носить звездную корону?
Господь показывает мне путь!

O sisters let's go down
Let's go down, come on down
O sisters let's go down
Down in the river to pray

O сестры давайте подходите
Давайте подходите, подходите
O сестры давайте подходите
Вниз к реке, чтобы помолиться

As I went down in the river to pray
Studying about that good ol' way
And who shall wear the robe & crown?
Good Lord show me the way

Куплет 2
Как я спустился к реке, чтобы помолиться
Изучая о хорошем старом пути
И кто должен носить мантию и корону?
Господь показывает мне путь

O brothers let's go down
Let's go down, come on down
Come on brothers, let's go down
Down in the river to pray

O братья давайте подходите
Давайте подходите, подходите
Подходите, братья, давайте подходите
Вниз к реке, чтобы помолиться

Куплет 1

O fathers let's go down
Let's go down, come on down
O fathers let's go down
Down in the river to pray

O, отцы, давайте подходите
Давайте подходите, подходите
O, отцы, давайте подходите
Вниз к реке, чтобы помолиться

Куплет 2

O mothers let's go down
Come on down, don't you wanna go down?
Come on mothers, let's go down
Down in the river to pray

O, матери, давайте подходите
Подходите, Вы не хотите подойти?
Подходите, матеря, давайте подходите
Вниз к реке, чтобы помолиться

Куплет 1

O sinners, let's go down
Let's go down, come on down
O sinners, let's go down
Down in the river to pray

O, грешники, давайте подходите
Давайте подходите, подходите
O грешники, давайте подходите
Вниз к реке, чтобы помолиться

Куплет 1