Песни на английском (с переводом) с глубоким смыслом.

[Val]

Костя Ткаченко, я не о том.

[Костя Ткаченко]

Я высказал свое мнение человека смотрящего на это уже, как говорится, из нутри. Когда я был там "вне" англоязычной среды и совершенно не понимал о чем песня, то я имел совершенно другие и мысли и рассуждения.

Как я уже заметил, что английское слово блюз, которое перекочевало в русский язык изначально произносилось для определения печали, как чувства человека о чем-то. Сейчас его в разных языках применяют, как поняли, но в основном к музыке. И все в основном относят это слово к музыкальному направлению забывая, что направление это как раз навеяно чувствами человека, которые можно применить в любом случае, но исходят именно от человеческих чувст.

Получается всего лишь один единственный блюз тюрьмы. А если еще кто-нибудь напишет блюз на эту тему?.

Тогда то будет печаль того человека в чем-то другом. Может в скрипе закрывающихся камер или стучании ложек о тарелки кушающих одновременно.

Но именно в этой песне Джони Кэш передал печал о конкретном предмете, который заключеному человеку встретится и на свободе и тот звук всегда будет ему блюзом.

Но вот припер совершенно противоположного применения этого слова и никого это не смущает. В нашем городе есть клуб с одноименным названием сайта Blues Lovers and Beyond - любители блюза и ... то слово обозначает за пределами. Но клуб как раз по программе в основном предлагает увеселительные пари и совместные гулянья на природе как раз в основном с репертуаром за пределами блюза, как такового. И когда там встретятся одинокие люди, которых приведет туда печал-блюз одиночества, то далее их печал исчезкет и они найдя себе подобных забывают о том блюзе, который их туда привел.

Другим словами, тот клуб с названием Blues Lovers and Beyond в принципе состоит из членов далеких от своей печали и блюза их жизни, но название не меняется даже если там уже тысячи членовклуба совершенно збыли о соем блюзе. Им это может напомнить только любой новый член клуба попавший туда именно по причине своего блюза т.е. печали одиночества приведшей их туда, где все это давно пережили и их поймут и помогут забыть тот блюз.

И в принципе тот клуб не сконцентрирован на прослушивании одной музыки в стиле блюз. Хотя и его слушают понимая этот стиль именно через свои жизненные переживания, которые у многих остались позади.