Песни на английском (с переводом) с глубоким смыслом.

[Костя Ткаченко]

«END OF THE WORLD» (КОНЕЦ МИРА) песня с которой Демис Руссос (Demis Roussos) начал свою карьеру певца выпустив одноимённый альбом в 1968 году в составе группы Aphrodite's Child (Дети Афродиты). Афродита является греческой богиней любви, красоты, удовольствия, и порождения.



END OF THE WORLD - Demis Roussos. Aphrodite's Child. 1968
КОНЕЦ МИРА

You should come with me to the end of the world
without telling your parents and your friends
You know that you only need
say a word

Ты должна пойти со мной до конца мира
Не говоря твоим родителям и твоим друзьям
Ты знаешь, что тебе только надо
Скажи только слово

So end my play with thy
end of the world
But I know
that I'll go... away by myself

Итак закончи мою игру с тобой
Конец мира
Но я знаю
То, что я пойду ... далеко но один

I feel you don't want to come
You should come with me to the end of the world
We could lie all day on the quiet sands

Я чувствую, что ты не хочешь идти
Ты должна пойти со мной до конца мира
Мы не можем лежать весь день на тихом песке

I would introduce you to my friend the bird
who sings and flies along the fairy strand
But I know
that I'll go... away by myself
I feel you don't want to come

Я представил бы тебя моему другу птице
Которая поет и летает по сказочному берегу
Но я знаю
То, что я пойду ... далеко но один
Я чувствую, что ты не хочешь пойти

he---e, ha---a
If you come with me to the end of the world
I'll give you anything that lives on earth
You know that you only need
say a word

хе---e, ха---a
Если ты пойдёшь со мной до конца мира
Я дам тебе всё, что существует на земле
Ты знаешь, что тебе только надо
Скажи только слово

So we might live at the end of the world
What I know
that I'll go... away by myself
I feel you don't want to come
he---e, ha---a

Итак мы могли бы жить в конце мира
Что я знаю
То, что я пойду ... далеко только один
Я чувствую, что ты не хочешь
хе---e, ха---a