Простое общение

[juzy]

Вообще-то сложившаяся ситуация отнюдь не украшает вас обеих.

[Val]

Реагирование на пыхтение, пускай и нелепое, такой картинкой тоже не украшает.

Еще пыхтение с моей стороны) (пыхание?)
http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...i_m_a_god.html
Не понимаю, что это за "пыхание"? Появилось новое слово в жаргоне?
Пыхаю, я не хочу их –

[Angler]

Слово "пыхать" появилось в жаргоне.... ну минимум лет двадцать назад.

[juzy]

Еще пыхтение с моей стороны) (пыхание?)
Не понимаю, что это за "пыхание"? Появилось новое слово в жаргоне?
Пыхаю, я не хочу их –

Не нужно путать "пыхать" и "пыхтеть". Пыхтит паровоз (a train engine puffs), а пыхают паравоза (to toke a shotgun). Present Simple & Present Continious.

[Val]

Я хотела подтверждения, что в данном контексте http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...i_m_a_god.html blaze правильно переведено.
Не пылать, кипеть от страсти, бешенства и т. п. (словарное), а связь с наркотиками.

[juzy]

Я хотела подтверждения, что в данном контексте http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...i_m_a_god.html blaze правильно переведено.
Не пылать, кипеть от страсти, бешенства и т. п. (словарное), а связь с наркотиками.

Да, похоже, что правильно - тем более, что это рэп.