Слово "пыхать" появилось в жаргоне.... ну минимум лет двадцать назад.