Оцените правильность перевода

[incrack]

Здравствуйте! Я только только начинаю изучать английский язык, поэтому в некоторых предложениях вообще не понимаю о чем идет речь. Тем не менее я решил попробовать перевести песню. Просьба оценить перевод и сказать насколько всё плохо. К летящим тапкам и помидорам готов

Песня: http://www.youtube.com/watch?v=8T-V1QadaLs
Оригинальный текст:

Get up, Get up, Get up,
I'ma show you everything I've got inside
I Won't Give up, Give up,
Never backing down this is my fight

How do you live when every finger's pointing in your face
How do you give your heart to something only you embrace
How do you put your mind to something that you love
When you were growing up everybody told you that you weren't good enough
Good enough would work for me
Instead of love you hurt me deep
Broke my trust and watched me bleed
Ignored my pleas and squashed my dreams
Everything hiding underneath is coming out for you to see
The screams kept hidden down beneath
A broken are spirit finally free

Get up, Get up, Get up,
I'ma show you everything I've got inside
I Won't Give up, Give up,
Never backing down this is my fight

Everything we do in life has got to be for something
I won't go down without a fight no I won't die for nothing
You held me under too long I see a coming end
Take back your hand, your not my friend, to me your fucking dead.
All the things you did and do showed me the colors inside you,
I now know all your hidden truths, if I were you shit I'd lie to
It's my turn now, I'll burn you down, nowhere to run and hide for you
It's tried and true, and I'll get through I'll watch your spirit die in you.


Get up, Get up, Get up,
I'ma show you everything I've got inside
I Won't Give up, Give up,
Never backing down this is my fight
Every word you said, had you thinking in your head, you'd leave me here for dead,
But I'm Alive
Get up, Get up, Get up,
I'ma show you everything I've got inside


You brought me down, in ways I can't imagine
you made me believe, IT'S TRUE
(It's what I've got inside, this is my fight)

I hate the way you drag me down
I'm not afraid cuz this ends now

Get up, Get up, Get up,
I'ma show you everything I've got inside
I Won't Give up, Give up,
Never backing down this is my fight
Every word you said, had you thinking in your head, you'd leave me here for dead,
But I'm Alive
Get up, Get up, Get up,
I'ma show you everything I've got inside

Мой перевод:

Вставай, вставай, вставай
Я собираюсь показать тебе всё, всё что у меня внутри
Я не хочу сдаваться, сдаваться
Никогда не отступлю, этой мой бой

Как ты живешь, когда каждый тыкает пальцем в твое лицо
Как ты отдаешь свое сердце тому, кто тебя использует
Как ты отдаешь свой разум тому, кого любишь
Когда ты подымался, каждый говорил тебе, что ты не достаточно хорош
Достаточно хороший работал бы на меня
Вместо любви, ты серьезно задеваешь меня
Ты потеряла мое доверие и смотришь, как я страдаю
Игнорируешь мои просьбы и ломаешь мои мечты
Всё что скрывалось внутри, ты скоро всё увидишь
Крики доносятся изнутри
Разрушенная душа наконец-то свободна

Вставай, вставай, вставай
Я собираюсь показать тебе всё, всё что у меня внутри
Я не хочу сдаваться, сдаваться
Никогда не отступлю, этой мой бой

Всё что мы делали в жизни, стало бессмысленно
Я не уйду без боя, я ни за что не умру
Ты держал меня у ног слишком долго, я вижу наступающий конец
Возьми обратно свою руку, ты не мой друг, умри для меня
Всё что ты делал, ты показывал мне какой ты хороший
Теперь я знаю скрытую истину, на твоем дерьмовом месте я не лгал бы
Это мое решение, я сожгу тебя дотла, тебе некуда бежать и негде спрятаться
Это верное решение и я увижу всё через твою умирающую душу

Вставай, вставай, вставай
Я собираюсь показать тебе всё, всё что у меня внутри
Я не хочу сдаваться, сдаваться
Никогда не отступлю, этой мой бой
Каждое слово, которое ты сказал, ты обдумывал его в своей голове, ты хотел бы оставить меня здесь для мертвецов
Но я выжил
Вставай, вставай, вставай
Я собираюсь показать тебе всё, что должно быть внутри

Ты победил меня способами, которые я и представить себе не мог
Ты заставил меня поверить, ЭТО ПРАВДА
(Это то, что внутри меня, это мой бой)

Вставай, вставай, вставай
Я собираюсь показать тебе всё, всё что у меня внутри
Я не хочу сдаваться, сдаваться
Никогда не отступлю, этой мой бой
Каждое слово, которое ты сказал, ты обдумывал его в своей голове, ты хотел бы оставить меня здесь для мертвецов
Но я выжил
Вставай, вставай, вставай
Я собираюсь показать тебе всё, всё что у меня внутри