"Reflection" TOOL
Отражение. album: "Lateralus" (2001)



I have come curiously close to the end, though
Beneath my self-indulgent pitiful hole,
Defeated
I concede and
Move closer
(Let me / I may) find comfort here
(Let me / I may) find peace within the emptiness
How Pitiful
It's calling me...
Я подошел серьёзно близко к концу, хотя
Под моим потакающим своим желаниям жалкого положения,
Побежденный
Я уступаю и
Придвигаюсь поближе
(Позвольте мне / я могу), найти комфорт здесь
(Позвольте мне / я могу), найти мир в пределах пустоты
Какой Жалкий
Это зовёт меня ...

And in my darkest moment, feeble and weeping
The moon tells me a secret, a confidant
As full and bright as I am
This light is not my own and
A million light reflections pass over me
Its source is bright and endless
She resuscitates the hopeless
Without her, we are lifeless satellites drifting
И в мой самый темный момент, слабый и плачущий
Луна говорит мне тайну, как доверенное лицо
Столь же полный и яркий, как я
Этот свет не мой собственный и
Миллион отражений света пронеслось надо мной
Его источник ярок и бесконечен
Он реанимирует безнадежное
Без нее, мы - безжизненные дрейфующие спутники

And as I pull my head out I am without one doubt
You wanna peer down here survey my narcissism
I must crucify the ego before it's far too late
I pray the light lifts me out
Before I pine away.
И поскольку я отвожу мою главу я без единого сомнения
Вы хотите провести экспертную проверку моей самовлюбленности
Я должен распять эго прежде, чем это будет слишком поздно
Я молюсь, что свет избавит меня от этого
Прежде, чем я зачахну.

So crucify the ego, before it's far too late
And leave behind this place so negative and blind and cynical
And you will come to find that we are all one mind
Capable of all that's imagined and all conceivable
So let the light touch you so that the words spill through
And let the past break through bringing out our hope and reason
Before we hide away.
И так, распни эго, прежде, чем это будет слишком поздно
И оставь позади это место, всё отрицательное и слепое и циничное
И ты придешь к пониманию, что мы все одного мнения
Способные ко всему, что вообразимо и все возможное
Так позвольте свету дотронуться до тебя, чтобы слова выплеснулись
И позвольте прошлому прорваться обнаружив нашу надежду и убеждения
Прежде, чем мы скроемся.