Лиза

Сядь рядом, спой песню, Лиза.
Спой песню, спой тихо, я помолчу.
Ты можешь все, Лиза-подлиза,
Ты хочешь знать, о, Лиза, чего я хочу...

Если можешь дай ты мне,
Ты обещай мне,
Подари мне:
Звезду, и не одну,
Мечту, и не одну,
Одну, и не одну
Весну...
Я хочу луну!

Вспомни про то, как любила,
Как мы гуляли на Крюков канал.
Уехал милый в сторону Нила,
Ну что нам СПИД,
Да мало ли чем я хворал...

Если можешь дай ты мне,
Ты обещай мне,
Подари мне:
Звезду, и не одну,
Мечту, и не одну,
Одну, и не одну
Весну...
Я хочу луну!

***

Lisa

Sit down, sing for me, Lisa.
Sing for me, sing quiet, I will stay mute.
You can do all, Lisa the wizard.
You wanna know, o, Lisa what I want from you?

If you’re able promise me,
Will you just give me,
Do donate me
A star but not just one,
A dream but not just one,
The one but not just one
Springtime...
Moon is what I want!

Think about how we were lovers,
And Kryukov’s channel as we walked along.
But then your darling went somewhere Nileward.
What’s AIDS to us,
Have I had no ails before?..

If you’re able promise me,
Will you just give me,
Do donate me
A star but not just one,
A dream but not just one,
The one but not just one
Springtime...
Moon is what I want!

Между подлизой и wizard'ом, конечно, разница приличная. Однако если долго-долго думать, то и общее тоже находится - и первое, и второе позволяет манипулировать. В общем, решение подогнано под ответ Кроме того, wizard - это, как правило, лицо мужского полу. Но добрый интернет подсказал, что всё таки не совсем уж всегда... Первая строка второго куплета не придумалась толковая...