Английские песни с русским переводом.

[Костя Ткаченко]

«The Voice Within» (Внутрений Голос) является песней записанной американским певцом Christina Aguilera в 2002 году для ее четвертого студийного альбома Stripped (Раздетая). Песня была написана Кристиной вместе с Glen Ballard и им же обработанной, где сопровождённая пианино баллада говорит о доверии и инстинктах. После выпуска «The Voice Within» получила большинство положительных отзывов от музыкальных критиков, которые назвали её вдохновенной балладой и похвалили сильные вокальные данные исполнительницы.



"The Voice Within" CHRISTINA AGUILERA 2002
Внутренний Голос

Young girl, don't cry
I'll be right here when your world starts to fall
Young girl, it's all right
Your tears will dry, you'll soon be free to fly

Молодая девчонка, не плачь
Я буду рядом с тобой, когда твой мир начнёт разрушаться
Молодая девчонка, всё в порядке
Твои слёзы высохнут, ты скоро будешь свободно летать

When you're safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing's harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring and what it means

Когда ты безопасна в твоей комнате, ты имеешь тенденцию мечтать
О месте, где нет ничего сложного, чем это кажется
Никто никогда не имеет желание или надоедать объяснениями
О страдающей жизни, что может принести и что это означает

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within

Когда нет никого больше
Посмотри внутрь себя
Как твой старший друг
Только доверяй внутреннему голосу
Тогда ты найдешь силу
Которая поведёт тебя по твоему пути
Если ты будешь учиться начинать
Доверять внутреннему голосу

Young girl, don't hide
You'll never change if you just run away
Young girl, just hold tight
And soon you're gonna see your brighter day

Молодая девчонка, не прячься
Ты никогда не изменишься, если ты только скроешься
Молодая девчонка, только держись крепко
И скоро ты увидишь свои более яркие дни

Now in a world where innocence is quickly claimed
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you're lost outside look inside to your soul

Сейчас в мире, где невиновность быстро требуется
Очень трудно устоять на твоем основании, когда ты так боишься
Никто не протягивает руки для тебя, чтобы поддержать
Когда ты внешне запуталась посмотри внутри твоей души

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within

Когда нет никого больше
Посмотри внутрь себя
Как твой старший друг
Только доверяй внутреннему голосу
Тогда ты найдешь силу
Которая поведёт тебя по твоему пути
Если ты будешь учиться начинать
Доверять внутреннему голосу

Yeah...
Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long as you're learning
You'll find all you'll ever need to know

Да...
Жизнь - это путешествие
Она может привести тебя в любое место ты изберёшь пойти
Как долго ты познаешь
Ты найдёшь всё, что тебе нужно знать

You'll make it
You'll make it
Just don't go forsaking yourself
No one can stop you
You know that I'm talking to you

Ты сделаешь это
Ты сделаешь это
Только не начни отказываться от самой себя
Никто не может остановить тебя
Ты знаешь, что я говорю с тобой

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within

Young girl don't cry
I'll be right here when your world starts to fall

Когда нет никого больше
Посмотри внутрь себя
Как твой старший друг
Только доверяй внутреннему голосу
Тогда ты найдешь силу
Которая поведёт тебя по твоему пути
Если ты будешь учиться начинать
Доверять внутреннему голосу

Молодая девчонка, не плачь
Я буду рядом с тобой, когда твой мир начнёт разрушаться