Песню «Bring It On Home To Me» (Верни это домой ко мне) сочинил и записал в 1962 году певец, R*B (Ритм и Блюз) поэт-песенник Sam Cooke. В песне поётся о неверности, была хитом для Сэма и стала стандартом популярности, которую потом исполнили 35 артистов различных жанров записав её в своих сольных альбомах. А в 2003 году вышел на памятном диске Sam Cooke «Portrait Of A Legend 1951-1964» (Портрет Легенды).
Представляю здесь видео запись в исполнении Джона Леннона, где он в конце добавил слова своей песни.
"Bring It On Home To Me" John Lennon - SAM COOKE 1962
Верни это домой ко мне
Если ты когда-либо передумаешьIf you ever change your mind
About leaving, leaving me behind
Oh-oh, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Чтобы уйти, оставив меня позади
Ох-ох, верни это мне
Верни твою сладкую любовь
Верни это домой ко мне, да (да) да (да) да (да)
Я знаю, что я смеялся, когда ты уходилаI know I laughed when you left
But now I know I only hurt myself
Oh-oh, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Но теперь я знаю, что я только повредил себе
Ох-ох, верни это мне
Верни твою сладкую любовь
Верни это домой ко мне, да (да) да (да) да (да)
Я дам тебе драгоценности и деньги, такжеI'll give you jewellery and money, too
That ain't all, that ain't all I'll do for you
Oh, if you bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Это не все, это не все, что я сделаю для тебя
Ох-ох, верни это мне
Верни твою сладкую любовь
Верни это домой ко мне, да (да) да (да) да (да)
Ты знаешь я буду всегда твоим рабомYou know I'll always be your slave
'Til I'm buried, buried in my grave
Oh honey, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
До того я похоронен, похоронен в своей могиле
Ох милая, верни это мне
Верни твою сладкую любовь
Верни это домой ко мне, да (да) да (да) да (да)
Еще одну вещьOne more thing
I tried to treat you right
But you stayed out, stayed out at night
But I forgive you, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah)...
Я пробовал относится к тебе справедливо
Но ты держалась подальше, держалась подальше ночью
Но я прощаю тебя, верни это мне
Верни твою сладкую любовь
Верни это домой ко мне, да (да) да (да) да (да)
Да (да) да (да) ...
Джон Леннон добавил слова своей песни:
Пошли мне немного любви,Send me some loving,
Send it I pray
How can I love you,
When you're so far away
Пошли это, я молюсь
Как я могу любить тебя,
Когда ты очень далеко
Пошли мне твою фото,Send me your picture,
Send it my dear
So I can hold it,
And pretend you are near
Пошли это, моя дорогая
Итак я могу держать это,
И представлять, что ты рядом
Пошли мне твои поцелуи,Send me your kisses,
I can feel your touch
I need you, I need you so bad,
Don't you know I miss you so much
Чтобы мне чувствовать твоё прикосновение
Я нуждаюсь в тебе, Я нуждаюсь в тебе очень сильно,
Разве ты не знаешь Я скучаю за тобой очень сильно
Мои дни одинокиMy days are so lonely,
My nights are so blue
I'm here and I'm lonely,
Just waiting for you
Мои ночи совсем голубые
Я здесь и я одинокий,
Только ожидаю тебя