"Bring Me to Life" (Приведи Меня в Чувство) является песней американской рок-группы Evanescence (Исчезновение). Исполняет её Amy Lynn, которая и написала её совместно с известными авторами-музыкантами Ben Moody and David Hod.
Amy Lynn Hartzler (1981 г.р.), известная американская профессиональная певица, поэт-песенник и образованный классический пианист. Она соучредитель и ведущий вокалист рок-группы Исчезновение (Evanescence).
Подпевает ей Paul McCoy из американской христианской группы 12 Stones (12 камней). Amy Lynn исполняет обращение женщины к мужчине, а Amy Lynn обращение человека к Богу. В этом официальном клипе группы показана спящая женщина в одной из квартир большого города, которая потом пробирается вверх сквозь безразличие толпы проводящих гулянки и без дела сидящих в своих квартирах домочадцах.
"Bring Me To Life" EVANESCENCE 2003
Приведи Меня в Чувство
Как ты можешь смотреть в мои глаза так свободно?How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core where I’ve become so numb
Without a soul my spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
Направляю тебя внутрь моего сердца, где я стала очень окоченевшей
Без души мой дух бездействует где-то в холоде
Пока ты не найдёшь его там и не направишь назад домой
(Пробуди меня),(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Пробуди меня внутри
(Я не могу взбодриться),
Пробуди меня внутри
(Спаси меня),
Позови моё имя и спаси меня из тьмы
(Пробуди меня),
Заставь мою кровь двигаться
(Я не могу взбодриться),
Прежде, чем я стану неспособной
(Спаси меня),
Спаси меня от бесполезности в которую я превращаюсь
Теперь, когда я знаю, что я без тогоNow that I know what I’m without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Ты не можешь просто взять и оставить меня
Вдохни в меня и сделай меня реальной
Приведи Меня в Чувство
(Пробуди меня),(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life
Пробуди меня внутри
(Я не могу взбодриться),
Пробуди меня внутри
(Спаси меня),
Позови моё имя и спаси меня из тьмы
(Пробуди меня),
Заставь мою кровь двигаться
(Я не могу взбодриться),
Прежде, чем я стану неспособной
(Спаси меня),
Спаси меня от бесполезности в которую я превращаюсь
Приведи Меня в Чувство
(Я продолжаю жить во лжи, нет ничего внутри),
Приведи Меня в Чувство
Заморожена внутри без твоего контактаFrozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
Без твоей любви, любимый
Только ты являешься жизнью посреди мертвецов
Все это время я не могла поверить, что я не способна видетьAll this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life
Держа в темноте, но ты был там передо мной
Я спала тысячу лет, мне так кажется
Наконец открыла мои глаза на всё
Без мысли, без голоса, без души
Не дай мне умереть здесь
Там должно быть кое-что большее
Приведи Меня в Чувство
(Пробуди меня),(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Пробуди меня внутри
(Я не могу взбодриться),
Пробуди меня внутри
(Спаси меня),
Позови моё имя и спаси меня из тьмы
(Пробуди меня),
Заставь мою кровь двигаться
(Я не могу взбодриться),
Прежде, чем я стану неспособной
(Спаси меня),
Спаси меня от бесполезности в которую я превращаюсь
Приведи Меня в Чувство
(Я продолжаю жить во лжи, нет ничего внутри),
Приведи Меня в Чувство