Английские песни с русским переводом.

[Костя Ткаченко]

"Before Time Began" DEEP PURPLE (2005)
«До того, как Время началось». Альбом. "Rapture Of The Deep" (Глубокий Экстаз)

The daylight fades and the stars come out
But there's never much to talk about
Another day goes rushing by and here we are just wondering why
We have to belong with a sense of purpose
That's all we need, without them we're worthless

Дневной свет исчезает и звезды загораются
Но здесь никогда не довольно поговорить об этом
Другой день проходит промчавшись, и здесь мы только удивляемся почему
Мы должны стремиться к ощущению цели
Это - все в чём мы нуждаемся, без этого мы ничто

Ah, we've come so far, hmm, but then again
All we see is more of the same
It's getting crowded here we agree no doubt
Oh dear brother what's it all about?

Ах, мы далеко продвинулись, хм, но с другой стороны
Все, что мы больше всего видим то же самое
Это становится уже переполненным, мы соглашаемся без сомнения
О дорогой брат, что это всё значит?

Hey you over there why don't you throw down your spear?
We all need some help right now
Where are we going from here?
The way things are working out
It won't be too long before we have to move
Better start thinking about it while there's still time to choose

Эй ты там, почему бы тебе не отбросить твоё копье?
Все мы нуждаемся в некоторой помощи прямо сейчас
Куда мы направляемся отсюда?
Путем, где вещи приносят пользу
Это не задержит на долго прежде, чем мы начнём двигаться
Лучше начать думать об этом до того, как ещё есть время выбора

Every day of my life I discover
Someone murdering my sisters and brothers
In the name of some god or another
What do you know?

Каждый день моей жизни я обнаруживаю
Кто-то убивает моих сестер и братьев
Во имя какого-то бога или кого другого
Что ты знаете?

For the first precious few it's time to go
What might have been we'll never know
All those bad ideas became the law
Oh yes, we've forgotten what we're looking for

Для первых некоторых любимых пришло время идти
Что, возможно, послужило тому, мы никогда не узнаем
Что все те плохие идеи стали законом
Ах, да, мы совершенно забыли того, что мы ищем

All of you angels it's time to gather your wings
Leave it all behind you won't need any of those things
We're going on through the darkness hand in hand
To step into the future
Before time began

Все вы ангелы, пришло время собрать ваши крылья
Оставьте всё это позади, вы не будете нуждаться ни в одной из тех вещей
Мы продолжаем идти через мрак рука об руку
Вступая в будущее
Прежде, чем время началось

And for those who remain with your chosen gods
May your prayers be answered.

И для тех, кто остается со своими избранными богами
Может ваши молитвы получат отклик.