Английские песни с русским переводом.

[Vaaalentine]

Мужик, ты крут! Спасибо тебе большое!

[Костя Ткаченко]

Jacob Harris "Jake" Miller (1992 г.р.), является американским hip-hop/pop художником, певцом, музыкантом и поэтом-песенником недавно ставший писать песни для киностудии Warner Bros. 5 ноября 2013 он выпускал свой дебютный альбом Us Against Them (Мы Против Них), который сразу был распродан по всей Америке в течение ноября и декабря 2013. Джейк выпустил более чем 40 видео на YouTube, которые за этот короткий срок уже были просмотрены более 25 миллионов раз.



"A Million Lives" JAKE MILLER 2013
Миллионы жизней

[Verse 1:]
The other day I got an email, I almost didn't read it
But something caught my eye right before I could delete it
It was bold and underlined, "Please Read" was the title
Followed by "Jake you are my idol"
It said and I quote, my name is Nikki and I used to be dancer
Til the day the doctor diagnosed me with cancer
So I said goodbye to all the hair on my head
And hello to my hospital bed
Yeah see I was just a normal girl, it happened so fast
There were so many days that I thought would be my last
However the fight was tough, and the battle was long
But I felt strong when I listened to your songs
You were, always there for me, you helped my heart beat
You were my only friend, kept you on repeat
I thank God for you every single night
Cause believe or not, you saved my life

Однажды я получил письмо, я почти не читал его
Но что-то привлекло мое внимание прежде, чем я чуть не удалил это письмо
Это было жирным шрифтом и подчеркнуто, название было «Пожалуйста, прочти».
Далее следовало «Джейк, ты мой кумир»
Там говорилось и я цитирую: «Мое имя Никки и я когда-то занималась танцами
Но это до дня, когда доктор обнаружил у меня рак
И вот, я сказала прощай всем своим волосам на моей голове
И привет моей больничной койке
М-да, видишь, я была обычной нормальной девчонкой, это произошло очень быстро
Было очень много дней, которые я думала могли быть для меня последними
Однако борьба была жесткая, и битва была долгой
Но я почувствовала силы, когда я слушала твои песни
Ты всегда был рядом для меня, ты помогал моему сердцу биться
Ты всегда был мой единственный друг, сохраняла твой голос звучать
Я благодарила Бога за тебя каждую ночь
Потому, что веришь или нет, ты спас мне жизнь»

[Hook:]
I've met a million people, been a million places
Shook a million hands, seen a million faces
Had a million lows, and a million more highs
No I haven't made a million, but I've touched a million lives
I've met a million people, been a million places
Shook a million hands, seen a million faces
Had a million lows, and a million more highs
No I haven't made a million, but I, but I

Припев:
Я встречал миллионы людей, был в миллионах разных мест
Пожимал миллионы рук, видел миллионы лиц
У меня было миллионы плохих времен, миллионы хороших
Нет, я не заработал миллиона, но я сумел повлиять на миллионы жизней
Я встречал миллионы людей, был в миллионах разных мест
Пожимал миллионы рук, видел миллионы лиц
У меня были миллионы плохих времен, миллионы хороших
Нет, я не заработал миллиона, но я, но я

[Verse 2:]
Yeah the mailman knocked said it was for me
Handed me a box, sent from Tennessee
Written on the top "for jakes eyes only"
Inside was a journal and letter that he wrote me
It said my name is Dillon I'm in 7th grade
I'm ridiculed and picked on almost everyday
Yeah they push me in the halls in between my classes
Yesterday they took my books then broke my glasses
I got no one to talk to, it's like I don't exist
Sometimes I wonder if I was gone, would I be missed?
But lemme tell the real reason for this letter
You helped me through it all, you help me feel better
You're words gimme confidence, your messages inspire me
You help me find my inner strength deep inside me
Through all the bad times, you helped me find the light
Believe or not, you saved my life

М-да, постучавший почтальон сказал, что это для меня
Вручил мне коробку, посланную из Теннеси
Наверху было написано «лично Джейку только»
Внутри был журнал и письмо, которое он мне написал
Там было написано: «Мое имя Диллон, я учусь в седьмом классе
Я объект для насмешек, меня задирают почти каждый день
М-да, они толкают меня в коридоре на переменах между уроками
А вчера они отняли мои книги и сломали мои очки
Я не имею с кем поговорить, как будто я совсем не существую
Иногда мне интересно если меня не станет, по мне будут скучать?
Но дай мне сказать реальную причину этого письма
Ты помог мне пройти всё это, ты помог мне чувствовать себя лучше
Твои слова придали мне смелости, твои послания вдохновили меня
Ты помог мне найти мою внутреннею силу глубоко внутри меня
Сквозь все плохие времена, ты помог мне найти свет
Веришь или нет, ты спас мне жизнь

[Hook]
Припев

[Verse 3:]
I was sittin' at my table at dinner the other night
When I noticed a little girl sittin' to my right
She was lookin' at me like she knew me, I guess she did
Cause then she walked right up to me, and then she said
My name is Sami and I swear that I'm your biggest fan
I think she even had my name written on her hand
She said me my brother used to listen to you every day
Until last year, when he passed away
I'll never forget seein' my parents cry
When they got the call sayin' that your son had died
Man I wish that he was here now, you were his favorite
He had your mixtape and he never stopped playin' it
Your music gives me a feelin that I just can't describe
It's like I got my brother back, and hes still alive
I pray for both of you, every single night
Cause believe or not, you saved my life

Я сидел за моим столом и ужинал другим вечером,
Когда я заметил маленькую девочку, сидевшую справа от меня,
Она смотрела на меня словно она знакома со мной, Я думаю она была,
Потому что, когда она подошла прямо ко мне, то тогда она сказала
«Меня зовут Сэми, и клянусь, я твоя самая большая поклонница»
Думаю, что она имеет моё имя написанное на её руке
Она сказала мне: «Мой брат слушает твои песни каждый день
До прошлого года, когда он умер
Я никогда не забуду видевши, как плакали мои родители
Когда им позвонили и сообщили, что их сын умер
Как бы я хотела, чтобы он был сейчас здесь, ты был его любимец
Он имел записи твоих песен и он постоянно слушал их
Твоя музыка дала мне чувства, которые я не могу описать
Это на подобии я получила моего брата назад, и он все еще жив
Я молюсь за вас обоих, каждую ночь
Потому, что веришь или нет, ты спас мне жизнь»

[Hook]
Припев

[Skit:]
Now lemme turn the table, and talk to you
I had a dream but you're the reason that it's comin' true
Yeah I've had some dark days, when the sun don't shine
But you always reminded me that I would be fine
Cause when no else cared, you believed in my vision
And now I got an army comin' with me on my mission
I thank God for all of you, every single night
Cause believe or not, you saved my life

Сейчас дай мне принять эстафету и говорить с тобой
Я имела мечту, но благодаря тебе она сбылась
М-да, я имела несколько тёмных дней, когда солнце не светило
Но ты всегда напоминал мне, что я буду в порядке
Потому, что когда всем безразлично, ты верил в мою мечту
И сейчас я имею армию идущую со мной на мою миссию
Я благодарю Бога за всех вас, каждую ночь
Потому, что веришь или нет, ты спас мне жизнь

[Костя Ткаченко]

Песню «Bring It On Home To Me» (Верни это домой ко мне) сочинил и записал в 1962 году певец, R*B (Ритм и Блюз) поэт-песенник Sam Cooke. В песне поётся о неверности, была хитом для Сэма и стала стандартом популярности, которую потом исполнили 35 артистов различных жанров записав её в своих сольных альбомах. А в 2003 году вышел на памятном диске Sam Cooke «Portrait Of A Legend 1951-1964» (Портрет Легенды).

Представляю здесь видео запись в исполнении Джона Леннона, где он в конце добавил слова своей песни.



"Bring It On Home To Me" John Lennon - SAM COOKE 1962
Верни это домой ко мне

If you ever change your mind
About leaving, leaving me behind
Oh-oh, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)

Если ты когда-либо передумаешь
Чтобы уйти, оставив меня позади
Ох-ох, верни это мне
Верни твою сладкую любовь
Верни это домой ко мне, да (да) да (да) да (да)

I know I laughed when you left
But now I know I only hurt myself
Oh-oh, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)

Я знаю, что я смеялся, когда ты уходила
Но теперь я знаю, что я только повредил себе
Ох-ох, верни это мне
Верни твою сладкую любовь
Верни это домой ко мне, да (да) да (да) да (да)

I'll give you jewellery and money, too
That ain't all, that ain't all I'll do for you
Oh, if you bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)

Я дам тебе драгоценности и деньги, также
Это не все, это не все, что я сделаю для тебя
Ох-ох, верни это мне
Верни твою сладкую любовь
Верни это домой ко мне, да (да) да (да) да (да)

You know I'll always be your slave
'Til I'm buried, buried in my grave
Oh honey, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)

Ты знаешь я буду всегда твоим рабом
До того я похоронен, похоронен в своей могиле
Ох милая, верни это мне
Верни твою сладкую любовь
Верни это домой ко мне, да (да) да (да) да (да)

One more thing
I tried to treat you right
But you stayed out, stayed out at night
But I forgive you, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah)...

Еще одну вещь
Я пробовал относится к тебе справедливо
Но ты держалась подальше, держалась подальше ночью
Но я прощаю тебя, верни это мне
Верни твою сладкую любовь
Верни это домой ко мне, да (да) да (да) да (да)
Да (да) да (да) ...

Джон Леннон добавил слова своей песни:

Send me some loving,
Send it I pray
How can I love you,
When you're so far away

Пошли мне немного любви,
Пошли это, я молюсь
Как я могу любить тебя,
Когда ты очень далеко

Send me your picture,
Send it my dear
So I can hold it,
And pretend you are near

Пошли мне твою фото,
Пошли это, моя дорогая
Итак я могу держать это,
И представлять, что ты рядом

Send me your kisses,
I can feel your touch
I need you, I need you so bad,
Don't you know I miss you so much

Пошли мне твои поцелуи,
Чтобы мне чувствовать твоё прикосновение
Я нуждаюсь в тебе, Я нуждаюсь в тебе очень сильно,
Разве ты не знаешь Я скучаю за тобой очень сильно

My days are so lonely,
My nights are so blue
I'm here and I'm lonely,
Just waiting for you

Мои дни одиноки
Мои ночи совсем голубые
Я здесь и я одинокий,
Только ожидаю тебя

[Костя Ткаченко]

«I See Fire» (Я Вижу Огонь) написана и исполнена английским певцом-поэтом-песенником Эдом Шираном. Она звучит в кинофильме «The Hobbit: The Desolation of Smaug» (Опустошение Смауга), который основан на романе The Hobbit, 1937 года приключенческой фантастики писателя J. R. R. Tolkien, где hibbit - это вымышленная гонка крошечных гуманоидов, кто населяет страны вымышленной вселенной. Smaug - вымышленный дракон и первичный антагонист и описан, как особенно жадный, сильный и злой. Фильм является частью трилогии The Lord of the Rings (Бог Колец) кинорежиссера Петра Джексон (Peter Jackson), где этому предшествовала An Unexpected Journey (Неожиданная Поездка) (2012) и закончится с There and Back Again (Туда и обратно Снова) (2014).

Суть всей истории в том, что Durin основал династию Карликов по имени Народ Дерина и его называли Бессмертным, потому что он верил, что не умрёт, а скорее заснёт и перевоплотится в его собственной династии. Конечно же он действительно умер, только это событие затянулось на очень долгое время, чтобы произойти.

Когда директор этого фильма Петр Джаксон пригласил Эда Ширан просмотреть уже готовый фильм, то тот сразу после просмотра написал песню и сделал запись в тот же самый день. Премьера фильма состоялась 2 декабря 2013 в Лос-Анджелесе, а по стране был выпущен 11 декабря 2013. Сама же эта песня была выпущена на интернете, как цифровая загрузка 5 ноября 2013 и сразу же вошла в UK Singles Chart под №13 и набрала №1 в Новой Зеландии в ее шестую неделю и вошедшая, как единственная популярная песня ED SHEERAN в стране.



"I See Fire" ED SHEERAN 2013
Я вижу Огонь

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons
If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night

О, туманное око низко расположенных гор
Сохраняйте осторожное наблюдение за душами моих братьев
И небеса должно заполнится огнем и дымом
Продолжай наблюдать за сыновьями Дерина
Если это должно окончиться в огне
Тогда мы должны все сгореть вместе
Смотрите, как огонь поднимается высоко в ночи

Calling out father, oh,
Stand by and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side high
And if we should die tonight
We should all die together
Raise a glass of wine for the last time

Взываем к отцу, о,
Ожидаем и мы будем
Смотрите, что красновато-коричневый огонь горит
Высоко на горной стороне
И если мы должны умереть сегодня вечером
Мы должны все умереть вместе
Поднимите бокал вина в последний раз

Calling out father, oh,
Prepare as we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

Desolation comes upon the sky

Взываем к отцу, о,
Приготовьтесь и мы будем
Смотрите, что красновато-коричневый огонь горит
Высоко на горной стороне

Опустошение надвигается на небо

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

Теперь я вижу огонь
Внутри гор
Я вижу огонь
Горящие деревья
И я вижу огонь
Опустошенные души
Я вижу огонь
Завеяло кровью
И я надеюсь, что ты запомнишь меня

Oh, should my people fall in
Surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father, oh,
Hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

Desolation comes upon the sky

О, должны мои люди сплотиться
Конечно я сделаю то же самое
Заточённые в ущельях гор
Мы добрались слишком близко до пламени
Взываем к отцу, о,
Держитесь крепко и мы будем
Смотрите, что красновато-коричневый огонь горит
Со стороны гор

Опустошение надвигается на небо

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

Теперь я вижу огонь
Внутри гор
Я вижу огонь
Горящие деревья
И я вижу огонь
Опустошенные души
Я вижу огонь
Завеяло кровью
И я надеюсь, что ты запомнишь меня

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns
Then my brothers will die
And as the sky is falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

И если ночь горит
Я прикрою мои глаза
Поскольку, если тьма вернётся
Тогда мои братья умрут
И поскольку небо падает
Оно обрушивается в этот одинокий город
И с той тенью на землю
Я слышу моих людей вопиющих

Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
And I see fire
Blood in the breeze

Теперь я вижу огонь
Внутри гор
Я вижу огонь
Горящие деревья
И я вижу огонь
Опустошенные души
Я вижу огонь
Завеяло кровью

I see fire (Oh you know I saw a city burning) (fire)
And I see fire (Feel the heat upon my skin, yeah) (fire)
And I see fire (Uh-uh-uh-uh) (fire)
And I see fire burn auburn on the mountain side

Я вижу огонь (О, ты знаешь, что я видел город горящий) (огонь)
И я вижу, огонь (Чувствую жару на моей коже, да) (огонь)
И я вижу огонь ("мм мм мм мм") (огонь)
И я вижу, что темно-рыжий огонь горит со стороны гор

[Костя Ткаченко]

BLACK VEIL BRIDES (Чёрная Фата Невест) - американская рок-группа, базируемая в Голливуде, Калифорнии. Они известны использованием своих песен в гриме черной косметики и раскраски тела, тугая чёрные кожаная одежда и длинные волосы.

Тематика их песен нацеленны на людей, которые чувствуют себя подобно изгоям в обществе. Их бас гитарист в интервью сказал, что они «несут послание веры непосредственно в себя и никому не дать вам иначе. Мы заботимся о проигравшем и лишенном гражданских прав. Любое странный, необычный или уникальный … мы воспринимаем такого. В основном чтобы постоять за себя; иметь развлечение и жить вашей жизнью, как Вы выбираете. Вы только имеете одну жизнь, максимально используете её»

Представляю две песни из альбома «Wretched And Divine: The Story Of The Wild Ones» (Несчастный и Божественный: История Диких) (2013)



"We Don't Belong" BLACK VEIL BRIDES 2013
Mы не Принадлежим

The gates of heaven were locked shut
The pits of hell – they were all filled up
And I fear
I don't belong here, yeah

They might call me a sinner
A walking flame from the fire that burns
Disappear,
You don't belong here, yeah

Ворота небес были затворены заперты
Ямы ада – они были все заполнены
И я боюсь
Я этому не принадлежу, да

Они могли бы назвать меня грешником
Ходящее пламя от огня, которое обжигает
Исчезните,
Ты этому не принадлежишь, да

The church of fear
The church of failure
The church of fools
So call me a nothing
Call me a something
Treat me cruel

Церковь страха
Церковь неудачи
Церковь глупцов
Ну назовите меня ничтожеством
Назовите меня кем-то ещё
Обращайтесь со мной жестоко

Hey!
Whoa oh oh, whoa oh oh oh
We don't belong here, we don't belong
Whoa oh oh, whoa oh oh oh
We don't belong here
It's the anthem of the underground
So get back up when they push you down
We're singing
Whoa oh oh, whoa oh oh oh
We don't belong here, we don't belong

(We don't belong, we don't belong, we don't belong)

Эй!
Стоп ох ох, стоп ох ох ох
Мы этому не принадлежим, мы не принадлежим
Стоп ох ох, стоп ох ох ох
Мы этому не принадлежим
Это - гимн нелегалов
Так поддержите, когда они тебя отталкивают
Мы поющие
Стоп ох ох, стоп ох ох ох
Мы этому не принадлежим, мы не принадлежим

(Мы этому не принадлежим, мы не принадлежим)

Can you hear the march of the rejects
Line up the parade of the defects?
Can I hear we don't belong here?

So rise from the darkness
Eyes of the dismissed
Hearts of the used
Show me your worst
Show me you're cursed
Tell me the truth

Ты можешь слышать марш отвергающих
Построивших показ отверженных?
Могу я услышать, что мы этому не принадлежим?

Так восстань из тьмы
Глаза изгнанных
Сердца использованных
Покажи мне твоё худшее
Покажи мне, что ты проклят
Скажи мне правду

Whoa oh oh, whoa oh oh oh
We don't belong here, we don't belong
Whoa oh oh, whoa oh oh oh
We don't belong here
It's the anthem of the underground
So get back up when they push you down
We're singing
Whoa oh oh, whoa oh oh oh
We don't belong here, we don't belong

Эй!
Стоп ох ох, стоп ох ох ох
Мы этому не принадлежим, мы не принадлежим
Стоп ох ох, стоп ох ох ох
Мы этому не принадлежим
Это - гимн нелегалов
Итак возвратись, когда они тебя отталкивают
Мы прославляем
Стоп ох ох, стоп ох ох ох
Мы этому не принадлежим, мы не принадлежим

(Мы этому не принадлежим, мы не принадлежим)

(Whoa oh oh, whoa oh oh oh)
The gates of heaven were locked shut
The pits of hell – they were all filled up
And I fear
I don't belong here
(Whoa oh oh, whoa oh oh oh)

Стоп ох ох, стоп ох ох ох
Ворота небес были затворены заперты
Ямы ада – они были все заполнены
И я боюсь
Я этому не принадлежу
(Стоп ох ох, стоп ох ох ох)

Whoa oh oh, whoa oh oh oh
We don't belong here, we don't belong
Whoa oh oh, whoa oh oh oh
We don't belong here
It's the anthem of the underground
So get back up when they push you down
We're singing
Whoa oh oh, whoa oh oh oh
We don't belong here, we don't belong

We don't belong
We don't belong
I don't belong

Стоп ох ох, стоп ох ох ох
Мы этому не принадлежим, мы не принадлежим
Стоп ох ох, стоп ох ох ох
Мы этому не принадлежим
Это - гимн нелегалов
Так поддержите, когда они тебя отталкивают
Мы поющие
Стоп ох ох, стоп ох ох ох
Мы этому не принадлежим, мы не принадлежим

Мы не принадлежим
Мы не принадлежим
Я этому не принадлежу

[Костя Ткаченко]

"God Bless You" BLACK VEIL BRIDES 2013
Благослови тебя Бог

We're all told that when we die
We leave to a better place
And all I know is what you left
A love I can't erase

All the same in love and war
Burn my name and ashes scorn

Нам все говорят это, когда умрём
Мы уйдём в лучшее место
И все, что я знаю, - это то, что ты ушел (ушла)
А любовь я не могу стереть

Всё одинаково в любви и в войне
Сожгите мое имя и насмехайтесь над пеплом

You left me with these broken lies
And I let you
I've got no more time for your goodbyes
So God Bless You
God Bless You

Shed those faded memories
This is your curtain call
I've had enough of sympathy
It's time to watch you fall

All the same in love and war

Ты оставил(а) меня с этой вскрытой ложью
И я позволил(а) тебе
Я не имею больше времени для твоих прощаний
Да Благословит Тебя Господь
Благословит Тебя Господь

Скрой те увядшие воспоминания
Это - твоя опущенная занавесь
Я имел(а) достаточно симпатии
Пришло время наблюдать твоё падение

Всё одинаково в любви и в войне

You left me with these broken lies
And I let you
Got no more time for your goodbyes
So God Bless You
So God Bless You
God Bless You
God Bless You
God Bless You

You left me with these broken lies
And I let you
Got no more time for your goodbyes
So God Bless You
You left me with these broken lies
And I let you
Got no more time for your goodbyes
So God Bless You
So God Bless You
God Bless You
God Bless You
God Bless You

Ты оставил(а) меня с этой вскрытой ложью
И я позволил(а) тебе
Я не имею больше времени для твоих прощаний
Итак Да Благословит Тебя Господь
Да Благословит Тебя Господь
Итак Да Благословит Тебя Господь
Да Благословит Тебя Господь
Да Благословит Тебя Господь
Благослови Тебя Господь
Благослови Тебя Господь


Альбом «Wretched And Divine: The Story Of The Wild Ones» (Несчастный и Божественный: История Диких) (2013)

[Костя Ткаченко]

"Bring Me to Life" (Приведи Меня в Чувство) является песней американской рок-группы Evanescence (Исчезновение). Исполняет её Amy Lynn, которая и написала её совместно с известными авторами-музыкантами Ben Moody and David Hod.

Amy Lynn Hartzler (1981 г.р.), известная американская профессиональная певица, поэт-песенник и образованный классический пианист. Она соучредитель и ведущий вокалист рок-группы Исчезновение (Evanescence).

Подпевает ей Paul McCoy из американской христианской группы 12 Stones (12 камней). Amy Lynn исполняет обращение женщины к мужчине, а Amy Lynn обращение человека к Богу. В этом официальном клипе группы показана спящая женщина в одной из квартир большого города, которая потом пробирается вверх сквозь безразличие толпы проводящих гулянки и без дела сидящих в своих квартирах домочадцах.



"Bring Me To Life" EVANESCENCE 2003
Приведи Меня в Чувство

How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core where I’ve become so numb
Without a soul my spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

Как ты можешь смотреть в мои глаза так свободно?
Направляю тебя внутрь моего сердца, где я стала очень окоченевшей
Без души мой дух бездействует где-то в холоде
Пока ты не найдёшь его там и не направишь назад домой

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become

(Пробуди меня),
Пробуди меня внутри
(Я не могу взбодриться),
Пробуди меня внутри
(Спаси меня),
Позови моё имя и спаси меня из тьмы
(Пробуди меня),
Заставь мою кровь двигаться
(Я не могу взбодриться),
Прежде, чем я стану неспособной
(Спаси меня),
Спаси меня от бесполезности в которую я превращаюсь

Now that I know what I’m without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

Теперь, когда я знаю, что я без того
Ты не можешь просто взять и оставить меня
Вдохни в меня и сделай меня реальной
Приведи Меня в Чувство

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

(Пробуди меня),
Пробуди меня внутри
(Я не могу взбодриться),
Пробуди меня внутри
(Спаси меня),
Позови моё имя и спаси меня из тьмы
(Пробуди меня),
Заставь мою кровь двигаться
(Я не могу взбодриться),
Прежде, чем я стану неспособной
(Спаси меня),
Спаси меня от бесполезности в которую я превращаюсь

Приведи Меня в Чувство
(Я продолжаю жить во лжи, нет ничего внутри),
Приведи Меня в Чувство

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

Заморожена внутри без твоего контакта
Без твоей любви, любимый
Только ты являешься жизнью посреди мертвецов

All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life

Все это время я не могла поверить, что я не способна видеть
Держа в темноте, но ты был там передо мной
Я спала тысячу лет, мне так кажется
Наконец открыла мои глаза на всё
Без мысли, без голоса, без души
Не дай мне умереть здесь
Там должно быть кое-что большее
Приведи Меня в Чувство

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become

(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)

(Пробуди меня),
Пробуди меня внутри
(Я не могу взбодриться),
Пробуди меня внутри
(Спаси меня),
Позови моё имя и спаси меня из тьмы
(Пробуди меня),
Заставь мою кровь двигаться
(Я не могу взбодриться),
Прежде, чем я стану неспособной
(Спаси меня),
Спаси меня от бесполезности в которую я превращаюсь

Приведи Меня в Чувство
(Я продолжаю жить во лжи, нет ничего внутри),
Приведи Меня в Чувство