"Перевод" с Русского на Русский :)

[idushy]

Есть огромное количество песен на русском языке которые требуется "переводить". Например песни группы "Аквариум", "Пикник" и других наших любимых групп. Я не видел еще ни одного сайта специализирующегося в этом направлении. Прикол в том, что для реализации этой идеи в "Амальгамме" менять не нужно ничего. Как говорится "затрат на копейки - прибыли на рубль". Представим себе подобный перевод. Пытаясь проникнуть в потаенный смысл, приводятся цитаты автора текста, выдержки из его биографии, фразы из философских книг на которых, скорее всего, базировался автор. В общем получается такой мини рассказ о песне и авторе, но без растекания мыслью по древу. В общем прикиньте перспективы и вперед.. ну, или назад.

ЗЫ Если назад то хотя бы отпишитесь - что "думаем, что это все туфта". Я тогда пойду к кому нибудь еще.