Всем доброго времени суток.
Хотелось бы разобраться в некоторых выражениях, которые часто встречаются в английском языке.
Например, Shallow grave - неглубокая могила. Перевод звучит совершенно не по-русски. Может у этого выражения есть какая-то история. Почему им так "важна" глубина могилы?