Кальянов - Два по двести, Зоечка!

[juzy]

Ваш вариант перевода очень хороший, но не учитывает тот факт, что в англоязычных странах Зоя - это довольно-таки редкое имя. Я лично впервые услышал его в сериале House of Cards и при переводе думал, что англоязычные могут не понять, что речь идёт про женщину.

Хотя на вот этом сайте пишут, что в последнее время оно становится популярным, так что я совместил оба варианта, подчеркнув всё же, что она - буфетчица.