Здорово! Хотя на мой взгляд, просто barmaid вместо имени не до конца передаёт настроение. Попробовал заменить на самое близкое по смыслу, но опыта нет, насколько адекватно и корректно получилось, судить Вам
Two seven-ouncers, Zoe, straight!
And her answer comes
"I wish you to have good health,
If your joy has gone"

и I will wink to Zoe sweet, smile and kindly tell