Гугл кагбэ намекае, что обе цитаты взяты отсюда. Мну думае, что глубокоуважаемый автор оригинального текста в прямой речи персонажей пишет нарочито безграмотно в целях стилизации и создания соответствующей атмосферы. Там ещё много перлов типа "I sez"...