Подготовка и обсуждение переводов перед отправкой на сайт

[ElsLicer]

Добрый день, первый раз делаю перевод + сразу же взял довольно сложный, так что хотелось бы чтобы кто-то опытный его проверил. Также у меня появился вопрос, как делать такие вложения (пока что я отметил их звездочкой):



Итак, песня Muse - Break it to me
Вот сам текст:

(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)

Don't dress it up but don't beat around the bush
And don't cover it up but don't push it underground
And don't keep it inside and don't edit and redact
And no dumbing it down
And don't fake it, just

(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)

I can handle the truth
I can cope with whatever you're holding back
No need to sugar coat, just
(Don't dress it up but don't beat around the bush
And don't cover it up but don't push it underground
And don't keep it inside and don't edit and redact
And no dumbing it down
And don't fake it, just)

(Break it to me)
(Break it to me)
(Just break it to me)

I know how to mend
I can rise high above the ashes
I'll re-invent
I will re-emerge
Reborn

(Break it to me)
(Break it to me)

А вот перевод:

(Откройся мне)
(Откройся мне)
(Откройся мне)

Не приукрашай, но и не ходи вокруг на около,
И не скрывай это, но и не зарывай это под землю,
И не держи все в себе, не формулируй и не подбирай слов
Не упрощай до глупости,
И не лги мне, просто

(Откройся мне)
(Откройся мне)
(Откройся мне)

Я могу справится с правдой,
И могу принять все что ты скрываешь,
И мне не нужны розовые очки, просто
(Не приукрашай, но и не ходи вокруг на около,
И не скрывай это, но и не зарывай это под землю,
И не держи все в себе, не формулируй и не подбирай слов
Не упрощай до глупости,
И не лги мне, просто)

(Откройся мне)
(Откройся мне)
(Просто откройся мне)

Я знаю как все исправить
Я могу подняться над пеплом*
Могу изобрести заново
Я начну все с начала
Перерождение

(Откройся мне)
(Откройся мне)

1 - скорее всего, Мэтью хотел сказать: "Я могу забыть о былых временах" или что-то в этом роде (дословный перевод: я могу подняться высоко над пеплом)

Еще, хотел бы спросить можно ли использовать нецензурную лексику в переводах, если она используется в оригинальном тексте?