Прослушивание песен с просмотром английских и русских субтитров в андроидах

[Агностик]

Я недавно научился делать субтитры к песням и пользуюсь для их просмотра с прослушиванием приложением Clone Replayer, которое есть на Гугл Маркете. Мои субтитры это фрагменты песен -это обычно куплет, припев, или их часть с параллельным текстом на английском и русском. В приложении можно их зациклить, то есть, многократно слушать фрагмент для лучшего понимания.
Переводы я заимствую, в основном. здесь, на Амальгаме, одну песню перевел сам. Сделал уже субтитры к более двадцати песням. Делать их нетрудно - если вкратце, делается текстовый файл, в котором проставляются метки времени, и меняется расширение файла на srt.
Вот фото экрана моего андроида при прослушивании песни Robbie Williams - Party Like a Russian с просмотром субтитров в приложении Clone Replayer. Синим цветом подкрашен зацикленный фрагмент песни