+ Ответить в теме
Показано с 1 по 4 из 4

Тема: Сенека

  1. #1
    Новичок aleksashko на пути к лучшему
    Регистрация
    28.03.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Сенека

    Здравствуйте.
    Помогите перевести на латинский цитату Сенеки:"Неизбежное прими достойно"

  2. #2
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    22.02.2010
    Сообщений
    1,013
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Сенека

    Цитата Сообщение от aleksashko Посмотреть сообщение
    Здравствуйте.
    Помогите перевести на латинский цитату Сенеки:"Неизбежное прими достойно"
    Аcciрe inevitabili dignitate

  3. #3
    Новичок aleksashko на пути к лучшему
    Регистрация
    28.03.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Сенека

    Большое спасибо!!!

  4. #4
    Новичок Jedipacifist на пути к лучшему
    Регистрация
    06.11.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Сенека

    Цитата Сообщение от Julie P Посмотреть сообщение
    Аcciрe inevitabili dignitate
    добрый день ,возможно будет немного сумбурно написано так что прошу прошения, но хотелось бы узнать ,вы уверены в правильности написания данной фразы ? так как все онлайн словари при введении данной фразы, выдают случайный набор слов ( по смыслу схожих конечно ) , да и листая высказывания Сенеки с переводами я не находил её.
    не то что б я сомневался в вашей компетенции, просто я запутался и не могу понять какое же из предложений верно написано . допустим я натыкался на такое вот - "Аcciрe inevitabilЕ dignitate"
    и вот такое вот "Inevitabile necesse est accipe cum magna dignitate" несколько измененный перевод но смысл сохраняется.
    так вот подскажите действительно ли высказивание "неизбежное прими достойно " на латыне будет именно так как вы написали ?
    зарание благодарю за ответ.

+ Ответить в теме

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения